- Adakah tentera yang berkhianat itu sudah dikenalpasti? - Mereka sudah diikuti seperti yang Tuanku arahkan.
Rumah mereka, rumah kawan-kawan mereka..semuanya telah kami kenalpasti.
- Pada masa ini tentera kita masih lagi memerhati mereka. - Tangkap mereka semua.
- Jangan biarkan walaupun seorang terlepas. - Baiklah, Tuanku.
- Di mana Mahmud Pasya? - Dia tidak dapat dikesan.
Dia tidak bersama tentera yang melarikan diri itu.
Arahkan Osman Pasya supaya pergi ke rumah Mahmud Pasya. Tangkap dia jika dia ada di sana.
Berikan surat kebenaran untuk menggeledah rumah Mahmud Pasya.
Baiklah Tuanku.
Pasya..apabila kita menangkap pengkhianat itu bersama-sama bukti.. dihukum.
- Apa arahan Tuanku? - Sediakan tali gantung.
Mereka yang menjadi tali barut British pasti akan dihukum.
Jangan takut..kamu tidak akan apa-apa. Anggap ini hanya sebagai mimpi buruk.
Bertenanglah.
Kamu tidak pernah putus asa Karasu. Kamu sentiasa mengejar saya.
Kamulah tujuan saya Zara. Saya akan lakukan apa sahaja demi kamu.
Kamulah segala-galanya bagi saya. Saya tak pernah putus asa.
Saya sudah hampir mati, Karasu.
Kamu tidak akan apa-apa, Zara.
Adakah kamu masih ingat..semasa kamu sesat di Alps semasa kita masih di universiti.
- Dalam cuaca sejuk. - Ya.
- Dalam kegelapan. - Ya.
Saya keseorangan pada masa itu sedang menunggu kematian.
Tiba-tiba saya dengar suara kamu.
Kamu dalam kesejukan seperti seekor burung.
Sepanjang hidup saya..saya tak pernah rasa bahagia seperti itu.
Kamu akan rasa perasaan yang sama seperti itu.
Saya akan sentiasa menyayangi kamu.
Saya sangat cintakan kamu.
- Kamu masih cintakan saya walaupun saya begini? - Kamu sentiasa cantik pada pandangan saya, Zara.
Saya sentiasa cintakan kamu.
- Dan akan sentiasa mencintai kamu, Zara. - Jika kamu cintakan saya..
..tolong tunaikan permintaan saya.
Apa?
Saya hampir mati Karasu. Jangan bawa saya ke hospital. Jika tidak saya akan dikesan oleh pengintip Abdulhamid.
Jika saya mati, saya ingin mati sambil melihat langit.
Bertenang Mehmed. Mungkin ini yang terbaik.
- Oh Abdul kadir. - Apa yang Abdul Kadir sudah lakukan?
Abdul Kadir beri satu dokumen kepada Tuanku. Kemudian saya terus dipecat dari tugasan itu.
Apa yang ada dalam dokumen itu?
Saya tak tahu.
Masuk.
- Sultanah, ini arahan daripada Tuanku. - Mari sini.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Apa yang berlaku kakak?
Mehmed..kamu dilarang daripada meninggalkan istana.
Mr. Lord Conrad.
Selamat datang.
Kamu mesti gembira apabila melihat saya sihat.
Saya tak peduli tentang kamu..saya hanya peduli tentang tugasan kamu.
Saya faham..Mr. Lord Conrad..
..adakah kamu bagi arahan..
..untuk bunuh saya?
- Apa yang kamu buat ini? Bunuh dia! - Kamu tak boleh buat apa-apa, Mr. Conrad.
Darah saya sangat berharga dan hanya Abdul Hamid yang boleh menumpahkan darah saya.
Kamu kena cium tangan saya dan kaki Abdul Hamid untuk mendapatkan dokumen asli.
Saya akan buat perjanjian dengan Sultan.
- Bunuh dia cepat. - Adakah kamu pasti?
Kita tetap takkan dapat apa yang kita mahu.
Mr. Lord Conrad.
Kamu mahu menghancurkan Uthmaniyyah..tetapi kamu tidak ada apa-apa melainkan misai kamu itu.
Ini ibukota.
Dan di ibukota ini, bila-bila masa sahaja kamu boleh kehilangan misai kamu itu.
Jadi kamu perlukan saya.
Lepaskan saya dan saya akan ambil dokumen yang asli.
Nampaknya kamu sudah ubah fikiran.
Mr Lord..
..British pasti akan menghargai perbuatan kamu ini.
Kerana saya ini sekutu kuat mereka di sini.
Apa-apa pun, saya mahu lupakan apa yang terjadi..
- ..dan kembali berbaik-baik dengan kamu. - Memang kamu kena lakukan begitu.
Jika kamu bunuh saya, Abdul Hamid akan letakkan kamu semua di atas keldai..
..dan bawa kamu pulang dengan keldai itu.
Ya..saya bawa seseorang yang kamu sayang.
Mari kita lihat.
Mari sini.
Ayah!
- Adakah ayah ok? - Jangan risau, Sobahuddin.
Ayah baik-baik sahaja. Ya memang ayah hampir dibunuh tapi syukurlah sekarang ayah sudah terlepas.
Dengar baik-baik.
Kamu akan jadi orang tengah antara saya dan Abdul Hamid.
- Bukankah begitu, Pasya? - Ya betul.
Sobahuddin, pergi jumpa pakcik kamu sekarang.
Beritahu dia yang ayah ditangkap.
Jika dia serah dokumen Belanda itu..ayah akan dibebaskan.
Baiklah ayah.
Jika sesuatu terjadi pada ayah saya..saya akan bunuh kamu semua Lord Conrad.
- Kamu semua. - Jangan risau.
Dia akan jadi tetamu kamu. Kamu hanya perlu fikir cara untuk pujuk Sultan.
Jika kami dapat apa yang kami mahu..ayah kamu akan selamat.
- Ayah. - Sobahuddin.
Saya rindu cara ayah makan.
Sobahuddin, ayah juga sangat rindu ayam goreng di rumah.
Selamat jalan.
- Saya akan kembali, Pasya. - Ayah tunggu kamu.
Ini ke jalan yang kamu pilih? Pakcik kamu telah ditahan di istana.
Apa yang kamu tunjukkan kepada Tuanku?
Saya beri dokumen penyerahan wang dari Zara Hedea ke dalam akaun pakcik.
Abdul Kadir..adakah kamu fikir dengan cara itu kamu boleh selesaikan masalah?
Pakcik kamu sudahpun kehilangan jawatan. Dan sekarang dia dituduh dengan perkara itu pula.
- Apa pula akan jadi selepas ini? - Bonda, itu semua perangkap.
Kita boleh bebaskan pakcik dengan cara lain..tapi jika pakcik yang mengetuai rejimen itu..
..sudah tentu sekarang dia sudah mati.
Apa maksud kamu? Adakah Mahmud Pasya..
Dia mungkin sudah dibunuh.
Tapi saya tak yakin itu akan berlaku. Mesti dia sudah selamatkan diri.
Tapi pengkhianatan dia sudah terdedah. Tuanku akan buat keputusan.
Kita akan singkirkan Mahmud Pasya dan juga Sultanah Seniha.
Kita cuma perlu bersabar.
Bagaimana dengan Sobahuddin?
Saya tak rasa Sobahuddin jahat.
Dia hanya mahukan kebebasan. Mahmud Pasya yang selama ini mendorong dia membuat kesalahan.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk melindungi Sobahuddin.
Panggil tuan kamu.
- Kenapa Osman Pasya? - Kami diperintah untuk menggeledah rumah kamu, Sultanah Seniha.
- Saya tak benarkan Pasya. - Suami kamu dicari atas tuduhan melakukan pengkhianatan.
Tolong jangan timbulkan masalah.
Jangan masuk kawasan Harem.
- Adakah kamu ok? - Ya.
- Saya boleh panggil doktor jika kamu mahu. - Tak perlu Pasya.
Dia tiada di sini Pasya.
Keluar semua.
Terima kasih atas kerjasama kamu..kami pergi dulu.
- Apa yang jadi? - Bonda.
- Bencana! British telah menangkap ayah. - Apa?
- Saya berjaya melarikan diri. - Apa yang kamu katakan ini?
Mereka rampas dokumen yang dibawa oleh rejimen itu.
Tetapi itu hanyalah dokumen palsu. Jika Tuanku tidak menyerahkan dokumen yang asli..
- ..mereka akan bunuh ayah. - Sobahuddin..
..jika kamu dan ayah kamu hanya berpura-pura, bonda tidak akan bantu kamu.
Saya bersumpah, bonda. Saya melihatnya sendiri.
Mereka acukan pistol ke kepala ayah.
Tuanku..Mahmud Pasya tiada di rumahnya.
Orang yang berkhianat..akan gali sendiri lubang kuburnya.
Cepat atau lambat dia tetap akan dijumpai. Osman Pasya..
- ..soal siasat semua tentera yang ditahan. - Baiklah Tuanku.
Tahsin Pasha, kawal pelabuhan dan stesen keretapi. Tangkap Mahmud Pasya jika dia dijumpai.
Dan, kenalpasti ketua dalam kalangan tentera yang ditahan itu.
Sediakan tali gantung untuk pengkhianat-pengkhianat itu. Mulakan juga persiapan untuk perbicaraan mahkamah.
Pihak pendakwa raya akan sediakan tuduhan itu.
Baiklah, Tuanku.
Silakan.
Duduk.
Sudah lama kita tidak berbual.
Sejak kamu mengkagumi pihak barat, kamu putuskan hubungan kamu dengan kami.
Tuanku, sebagai anak saudara Tuanku..
..saya sentiasa mendoakan kebaikan untuk negara dan juga untuk Tuanku.
- Tapi hakikatnya bukan begitu. - Tidak, maksud saya..
Itulah realitinya, Sobahuddin.
Bersama-sama Abdul Kadir, kamu berfikir bahawa negara ini tidak ada kebebasan.
Ini perkara baru, Tuanku.
Kemodenan negara barat datangnya dari idea kebebasan.
Dan sepatutnya negara kita juga diberi kebebasan.
Masyaallah, kamu sangat berani.
Tidak seperti ayah kamu.
Dengar sini..
..selama 200 tahun..
...barat sentiasa berusaha untuk menghancurkan negara kita.
- Musuh dari luar dan dalam sentiasa berusaha untuk menghancurkan kita. - Ya..Tuanku berjaya gagalkan mereka.
Tapi Tuanku mengurung negara ini di dalam bilik ini.
Adakah kamu tidak faham?
Di dalam bilik inilah negara ini sedang dirawat.
Jika kamu keluarkan pesakit dari hospital..bukankah kamu sudah menghalang proses rawatannya?
Kita hanya menjalankan tugas untuk melindungi umat Islam.
Barat yang kamu gelar "moden" itu sudah membunuh ramai orang di India.
Umat Islam Acheh pula dihalang untuk beribadah.
Pasya, ada satu gambar pejuang kebebasan dari Barat.
- Saya faham, Tuanku. - Bawa ia ke sini.
Baiklah, Tuanku.
Sekali lagi, saya nampak perbezaan antara kamu dan ayah kamu kerana kamu berani untuk bercakap.
Sekarang beritahu di mana ayah kamu?
Kebenaran kata-kata kamu akan menunjukkan sejauh mana nilai diri kamu.
Tuanku, Rejimen Surre telah diserang.
Kebanyakan tentera telah ditahan.
Mahmud Pasya cuba untuk melawan. Tapi akhirnya dia juga ditahan.
Siapa yang menahannya?
- Sobahuddin, siapa yang menahannya? - British.
- Beritahu namanya. - Lord Conrad.
Apa yang mereka mahu?
Dokumen keluarga diraja Belanda. Itu sahaja.
- Mereka akan bebaskan ayah saya sebagai tukaran. - Kamu pergi jumpa Lord Conrad.
- Bukankah Mahmud Pasya itu seorang Pasya Uthmaniyyah? - Ya, Tuanku.
Seorang Pasya Uthmaniyyah tak boleh takut.
- Bukankah dia mahu mati syahid? - Ya, Tuanku.
Jadi, kita tidak akan menukar dokumen itu dengan Mahmud Pasya.
Kami mahukan perkara lain.
Tulis.
Satu.
Mereka tidak akan menghalang umat Islam Acheh daripada menunaikan haji.
Dua.
Muslim Acheh dibenarkan untuk belajar agama. Semua madrasah yang ditutup mesti dibuka semula.
Tiga.
Belanda akan benarkan Muslim Acheh untuk mempunyai harta.
Mereka mesti dibenarkan berniaga dan mempunyai harta.
Empat.
Orang Islam tidak dihalang bekerja dalam pejabat kerajaan.
Lima.
Uthmaniyyah tidak akan dihalang dari memasuki wilayah itu.
Uthmaniyyah boleh membuka sekolah di sana.
- Kamu tulis semuanya? - Ya, Tuanku.
Mereka kena terima semua syarat itu.
Dan di bawahnya mesti ada tandatangan Ratu sebagai jaminan dan tandatangan Raja Belanda sebagai saksi.
- Jika tidak..kita tidak akan serahkan dokumen itu. - Maafkan saya, Tuanku.
Tapi saya mesti ditemani oleh seseorang.
Jangan risau..Kamaluddin Pasya akan menemani kamu.
Jelaskan semuanya kepada Lord Conrad.
Dia kena terima semua syarat itu.
Jika tidak..dia akan dibawa ke sini secara paksa.
Silakan, Pasya.
Ini, Tuanku.
Ini gambar rakyat British yang perjuangkan kebebasan..
..Sir Byron.
Itu Eropah yang kamu katakan moden.
"Orang Eropah Moden" menyeksa rakyat di Afrika.
Simpan gambar itu.
Setiap kali kamu mahu meniru Eropah..tengoklah gambar itu dan ingatlah pengorbanan datuk nenek kamu.
Semoga Allah kurniakan umur yang panjang kepada Tuanku.
- Apa yang mereka mahu? - Mudah sahaja, Pasya.
Dokumen Belanda.
- Apa yang mereka akan bagi sebagai tukaran? - Mereka mahu tukarkannya dengan Mahmud Pasya tapi saya tak terima.
Kita berikan kepada mereka syarat lain. Iaitu mengenai kepentingan rakyat Acheh.
- Adakah Tuanku mahu mereka terus menahan Mahmud Pasya? - Tidak, Pasya.
Pasya Uthmaniyyah sangat penting. Jika betul dia pembelot..dia akan dihukum.
Tapi dalam situasi sekarang..keadaan Muslim Acheh lagi penting.
Apabila mereka fikir yang saya tidak peduli pada Mahmud Pasya..sudah tentu mereka akan lepaskan dia.
Panggil Kamaluddin Pasya.
Baiklah, Tuanku.
Saya fikir kakak akan belikan gaun itu untuk saya tapi mujurlah gaun itu bukan untuk saya.
Kenapa?
Saya tak mahu bergaduh dengan sesiapa. Saya takut nak pakai gaun itu.
Kenapa kamu takut sangat, Fahimah?
Gaun ini tak sesuai untuk kamu dan Naimah. Hanya saya yang sesuai.
Ya, kamu betul.
- Kamu mahu menyebelahi Naimah kan? - Naimah bukan musuh saya.
Saya hanya kisah tentang Kamaluddin.
Dan saya tahu dia sayangkan saya.
Bukankah kakak mahu beritahu semuanya kepada Tuanku.
- Kenapa kakak ubah fikiran? - Sebab makcik beri idea yang bagus kepada saya.
- Idea apa? - Cerita kepada kamu ibarat saya bercerita kepada Sultanah Bidar.
Selamat datang Sultanah.
Ester ada di sini. Saya mahu menjemput kamu semua untuk menjahit gaun baru.
Tapi nampaknya kamu sudah ada gaun baru.
Ya, Fahimah tunjukkan saya majalah fesyen.
- Bagaimana? Kamu sukakannya? - Fahimah.
Kamu tunjukkan gaun yang saya suka kepada kakak kamu supaya dia membelinya. Betul kan?
- Saya hanya.. - Kamu hanya cemburu Fahimah.
Saya jemput Ester ke sini untuk kamu. Tapi kamu beri gaun yang saya suka kepada kakak kamu.
Dan kamu cuba laga-lagakan saya dengan Khadijah.
Oh tidak, Naimah. Saya tidak akan pakai gaun ini jika saya tahu kamu sukakannya.
Saya akan serahkan balik gaun ini kepada kamu.
Tak perlu. Saya akan upah tukang jahit dari Paris untuk menjahit gaun baru.
Tuanku, Osman Pasya sedang berdepan dengan pembelot-pembelot itu. Ini senarai nama ketua mereka.
Asingkan ketua-ketua itu, Pasya.
Baiklah, Tuanku.
Dan kamu juga akan pergi menyiasat gerak geri mereka.
- Siapa, Tuanku? - Mahmud Pasya telah ditahan oleh Lord Conrad.
Sobahuddin akan pergi ke sana dalam beberapa jam lagi. Kamu kena mengekorinya.
Saya beri beberapa syarat kepada Lord Conrad. Jika dia setuju, dia akan datang ke sini dengan sendirinya.
Jika tidak..kamu kena bawanya ke sini.
- Baiklah, Tuanku. - Tugas ini sangat penting Pasya.
Ikut ke mana Sobahuddin pergi. Perhatikan samada Mahmud Pasya betul-betul ditahan ataupun tidak.
Baiklah, Tuanku.
Sesiapa yang meletakkan tanda harga pada kesetiaannya..tidak sedar nyawa mereka akan berakhir hanya dengan 2 butir peluru, Pasya.
Saya yakin mereka akan ikut saya. Habislah kalau mereka tahu yang ayah sebenarnya tidak ditahan.
Nampaknya harapan kita makin musnah.
Kamu cakap yang ayah kamu ditangkap..Sobahuddin?
Mereka tidak beri kerongsang itu tanpa sebab, bonda.
Memang kadang-kadang bonda melawan Abdul Hamid. Tapi bonda takkan sesekali bekerjasama dengan musuh kita.
Bonda dah tak nak fikir pasal benda ni..kamu faham?
Bonda.
Ayah terpaksa minta pertolongan dari orang luar. Apa lagi yang kita mampu buat untuk lawan Abdul Hamid?
Kita..
- Macam mana kita boleh terlibat dalam perkara ini? - Percayalah ayah tidak ada niat jahat.
Ayah dah menyesal dengan perbuatannya tapi dia tak mampu lepaskan diri dari mereka. Sebab tulah jadi begini.
Niat sebenarnya adalah untuk membantu Murad Effendi.
Sama seperti bonda.
Saya kena pergi sekarang. Tapi mereka akan ikut saya.
Saya mesti.
- Mereka akan tahu keadaan ayah yang sebenar. - Bagaimana?
- Macam mana mereka nak ikut kamu? - Kamaluddin Pasya akan ikut saya.
Habislah kita kalau betul dia ikut saya.
Kita akan mati.
Hello, saya mahu jumpa dengan Ahmed Effendi.
Nampaknya kamu bukan orang sini. Kami Muslim.
Semua orang yang datang ke sini mesti memberi salam dulu.
Itu salam untuk Muslim.
Saya sampaikan salam dari Emanuel Karasu kepada kamu.
Siapa?
Saya tak kenal siapa itu. Tolong keluar dari sini.
"Jangan berpaling, kamu membunuh saudara kamu. Jangan merengut wajah kamu, kamu mencuri harapan."
"Jangan bersembunyi di antara halal dan haram, kamu akan terbakar."
- Dari mana kamu datang? - Saya Theodor Herzl. Saya datang dari Vienna.
Saya kenal. Nama kamu selalu disebut-sebut.
Kamu tak boleh lama di sini. Beritahu saya apa masalah kamu dan saya akan bantu.
- Perkenalkan saya kepada semua yahudi di ibukota ini. - Saya tak boleh dedahkan rahsia persatuan yahudi kami.
- Saya tidak ada kuasa. - Jadi siapa yang boleh lakukan?
- Ketua persatuan kami, Ishak Effendi. - Di mana saya boleh mencarinya?
Di masjid.
Dia sedang tidur. Puasa membuatnya letih.
Biarlah dia.
- Khadijah, ada satu peluang. - Untuk apa?
- Untuk Kamaluddin Pasya. - Peluang apa?
Tuanku akan hantar Kamaluddin Pasya untuk tugasan yang sangat penting.
Jika Kamaluddin Pasya gagal, sudah tentu jawatannya akan terancam.
- Jadi.. - Makcik, bagaimana saya nak halangnya?
Sekejap lagi Sobahuddin akan pergi. Kamaluddin akan mengikutnya.
- Dan selepas itu.. - Jika kamu lambat-lambatkan dia..
..dia takkan dapat jejak langkah Sobahuddin. Dan sudah tentu Tuanku akan marah.
- Kamu dah sampaikan kepada pemerintah kamu? - Tuanku, mereka memberitahu saya..
..jika berlaku perang, mereka mahu jual senjata kepada kamu.
Tapi..jika mereka buat begitu..
..ia seolah-olah seperti Jerman juga turut berperang. Jadi mustahil untuk mereka lakukan.
- Keluar. - Tapi, kerajaan Jerman..
- ..mahu terlibat dalam pembinaan landasan keretapi itu. - Kami akan bina landasan itu bersama rakan kami.
Kami sedar Jerman bukan rakan kami. Keluar.
- Sekali lagi kita keseorangan, Tuanku. - Selagi Allah bersama kita..kita tidak keseorangan, Pasya.
Tapi Tuanku, jika kita ada rakan sekutu itu lagi bagus untuk kita berhadapan dengan musuh.
Kita boleh baiki senjata kita..tapi jika British sertai perang ini..
Sekarang kamu faham kenapa kita dirikan sekolah engineering?
- Tapi kita sudah terlambat, Tuanku. - Pemerintah sebelum saya..
..hanya berminat dengan isu dalaman..sedangkan pihak Barat sudah jauh ke depan.
Mereka mengabaikan kemajuan bidang teknikal.
Kita tidak punya apa-apa untuk menyaingi teknologi pihak Barat.
Saya harap anak-anak kita mampu mencipta senjata sendiri satu hari nanti.
Apa langkah seterusnya, Tuanku? Bila Greeks akan mulakan peperangan?
Tapi jika Rusia dan British sertai peperangan, musuh di medan perang akan meningkat.
Senjata terkuat kita ialah percaya pada Allah, Pasya. Sudah tentu kita akan berhati-hati.
Kita akan buat supaya Jerman melawan British dan Rusia. Jika kita berjaya..itu sudah bagus.
Kita tidak akan berhenti melawan sehingga saat akhir.
Jika mereka ada kuasa..kita pula ada semangat melawan yang kuat.
Bolehkah kita percaya pada Fahimah? Dia yakin dengan perkara itu?
Adakah kita ada cara lain?
Mereka akan halang Kamaluddin. Dengan cara itu mereka dapat bebaskan diri.
Saya akan hentikan mereka, bonda. Saya akan buktikan pengkhianatan Mahmud Pasya.
Bila tiba masa, dia akan dihukum atas kesalahannya.
- Pakcik Ishak! Kamu ada gula-gula untuk kami? - Sudah tentu ada.
Ini gula-gula untuk kamu..tapi kejap..
- Kamu semua tak puasa ke? - Kami puasa setengah hari.
Baiklah! Ambillah gula-gula ini. Tahniah sebab kamu berpuasa.
Ambil.
Makan elok-elok.
- Siapa kamu? - Ishak effendi.
Mustahil bagi seorang Yahudi untuk hidup seperti seorang Muslim selama bertahun-tahun.
Amat memalukan. Saya datang untuk selamatkan kamu.
Apa kamu cakap ni? Jangan ganggu saya.
- Saya Theodor Herzl, kawan kepada Emanuel Karasu. - Saya tak faham apa yang kamu cakap.
Saya tak berminat dengan apa yang kamu cakap. Saya minta diri dulu.
"Jangan berpaling, kamu membunuh saudara kamu. Jangan merengut wajah kamu, kamu mencuri harapan."
"Jangan bersembunyi di antara halal dan haram, kamu akan terbakar."
Saya langsung tak faham apa yang kamu cakap. Saya tiada jawapan untuk kata-kata kamu.
Tolong jangan ganggu saya. Saya minta diri dulu.
Kamu mengkhianati tanah air kamu. Kayu ini datangnya dari hutan negara yang kamu khianati ini.
Kamu khianati negara kamu.
Tali gantung ini datang dari kilang benang yang dibuka di negara kamu.
Kamu semua hampir-hampir menjual negara kamu.
- Kargopulos effendi. - Ya, Tuan Putera.
- Siap sedia. Kita akan ambil gambar. - Baiklah Tuan Putera.
Kamu mahu gambar di luar atau di dalam?
Saya tak tahu. Buat persiapan untuk kedua-duanya.
Saya akan minta pekerja saya cuci gambar itu nanti.
Saya akan lakukan sendiri.
- Saya tak mahu orang lain tengok gambar itu. - Baiklah Putera.
Perang akan berlaku bila-bila masa.
Pedang saya juga sudah hampir berkarat dalam sarungnya.
- Tentera kita sudah siap sedia. - Sekarang masa untuk tentera kita menang.
Setelah sekian lama tentera kita tidak berperang..
- ..sekarang masa untuk berperang. - Jika kita hanya berlawan dengan Greek..
..sudah tentu kita akan menang, Tuanku.
- Tuanku. - Ya, Pasya.
- Ada berita buruk, Pasya? - Ya, Tuanku.
Kedutaan British dan Rusia ada berhubung melalui telegraf. Tapi kita tak tahu apa yang mereka bincangkan.
Apa yang mereka boleh bincangkan, Pasya? Sudah tentu mereka berbincang untuk menguatkan pasukan untuk menentang kita.
Tuanku, saya masih tidak percaya bagaimana Greeks dapat keberanian untuk menentang kita.
- Siapa Greeks ini? - Beritahu saya siapa mereka, Pasya.
Mereka hanyalah "budak nakal Eropah". Sebuah negara kecil dengan hanya satu juta penduduk.
Greeks disokong oleh Rusia dan juga British.
Dan kita pula siapa?
- Pasukan pertama. - Tentera Istanbul.
Rakyat Turki, Albania dan Bosnia. Mereka kuat seperti sebuah kubu.
- Pasukan kedua. - Tentera Edirne.
Mereka pejuang yang akan menentang Greeks.
Kesemuanya mereka kuat dan berkuasa.
Mereka ada semangat juang seperti semangat juang "Murad Sang Penakluk".
- Pasukan ketiga. - Tentera Thessalonica .
Mereka ibarat seperti singa yang sedang menunggu mangsanya.
Hantar pesanan kepada Skopje, Bosnia dan Bitola.
Beritahu mereka Uthmaniyyah akan berperang..saya yakin mereka akan datang bantu kita.
Hantar juga beberapa tentera di Izmir ke Thessalonica.
- Pasukan keempat. - Erzincan.
Tentera di Erzurum, Harput, Van dan Bitlis akan bergabung dengan pasukan keempat.
Mereka semua akan mengaum seperti singa apabila Rusia datang.
- Bagaimana dengan Damascus? - Itu pasukan kelima.
Damascus..mereka akan menahan serangan British dari arah Mediterranean.
Jika Damascus menangis..Istanbul juga akan menangis.
Pasukan keenam..Baghdad. Mereka itu "helang padang pasir".
Tentera di Tripoli dan Hijaz pula..
..mereka itu pasukan ketujuh.
Inilah kekuatan kita, Pasya!
Tujuh pasukan berjuang untuk negara.
Jangan lupa..pertolongan dari India, Caucaus and Azeri juga akan sampai apabila kita kibarkan bendera khilafah.
Apabila British dan Rusia datang..mereka akan berhadapan dengan tentera-tentera ini.
Untuk Greeks..cukuplah tentera di Thessalonica untuk berlawan dengan mereka.
Hantarkan seruan jihad kepada semua tempat.
Kepada pejuang-pejuang di Kosovo.
Kepada keturunan Osman Gazi di Bursa.
Kepada cucu-cucu Imam Shamil.
Pada masa ini..bapa-bapa akan tanam semangat jihad dalam diri anak-anak mereka. Samada menang ataupun mati syahid.
Bersiap sedialah untuk peperangan antara hak dan batil.
Sekarang masa untuk kita berlawan dengan pihak yang mahu menghapuskan bayangan Nabi kita.
Orang yang sudah melupakan "Tamparan Uthmaniyyah"..akan kembali ingat selepas perang ini berakhir.
Apabila pedang ditanggalkan dari sarungnya.
Karasu, tolong berhenti.
Pemandu tolong berhenti.
Sayangku, kamu okay?
Kita sudah hampir sampai ke Edirne. Ada hospital di sana, Zara.
Karasu, saya merayu. Tolong turunkan saya.
Kita tak pergi ke hospital di ibukota kerana takutkan Abdul Hamid.
Begitu juga di Edirne.
Saya merayu pada kamu.
Baiklah, Zara.
Terima kasih kerana tak bawa saya ke hospital.
Kamu okay sayangku?
Adakah ia terlalu sakit?
Pemandangan terakhir saya mahu lihat..ialah pokok-pokok dan bau haruman bunga..
..dan kamu.
Itu sudah cukup buat saya gembira.
Zara, kamu okay?
Zara, walau apa pun jadi, kamu tetap kena pergi hospital.
Karasu, Abdul Hamid akan bunuh saya melalui doktor-doktor di hospital itu.
Kamu lihatlah..saya bebas bila di sini.
Biarlah saya mati di sini.
Pasya.
Sultanah.
- Kamu masih ingat pertemuan pertama kita? - Saya ingat, tapi sekarang saya kena pergi.
Saya mahu beritahu kamu sesuatu. Ianya penting.
Saya janji tak ambil masa yang lama.
Kamaluddin, bagaimana jika kita tinggalkan tempat ini?
Tinggalkan semua tugas kamu dan ikut saya. Kita tak perlu tinggal di istana ini.
Sultanah..dalam hati saya berkata..
..jaga cinta kamu dan tinggalkan semuanya seperti yang dia mahu.
Tapi, negara saya, tanah air saya..
Tugas yang membuat kamu tidak tenang..negara yang menghalang cinta kamu. Kamu pilih mereka?
Saya tidak pilih apa-apa, Sultanah. Itulah kebenarannya.
Saya tidak boleh meletakkan cinta melebihi agama dan tugas saya.
- Pasya. - Sultanah.
Kadang-kadang hati kita mahu tetapi takdir yang tidak mengizinkan.
Tolong jangan pergi lagi.
Baiklah.
Putera, ada kepingan logam dalam kamera ini. Apabila kita ambil gambar, ia akan dicetak pada kepingan logam itu.
- Apa kita perlu buat lepas tu? - Masukkan dalam bilik merah.
Letakkan kepingan logam itu dalam larutan. Begitulah cara untuk cetak gambar.
- Berapa lama ia ambil masa. - Pada mulanya memang lama.
Kira-kira dalam 8 jam. Tapi sekarang ini ia sudah boleh disingkatkan kepada 2 jam.
Kamu kena tunggu beberapa waktu untuk dapatkan hasil yang berkualiti.
Gambar yang kita akan ambil nanti sangat penting.
- Jangan beritahu sesiapa. - Baiklah putera.
Kita akan pergi berperang.
Kali ini kita tak ada kawan mahupun rakan sekutu.
- Tapi kita ada Allah. - Tidak mengapa jika kita tidak ada rakan sekutu.
Kita sedang berlawan dengan dunia. Dengan pertolongan Allah..kita tidak akan serahkan negara kita ini kepada sesiapa.
Tapi risiko besar sekiranya kita kalah.
Kita akan hilang anak muda..kita akan hilang pegawai-pegawai mahir.
Proses pembelajaran mereka ambil masa yang lama.
Jadi kita kena gagalkan British dan Rusia.
- Tuanku, macam mana kita nak lakukannya? - Dalam politik kita kena buka jalan kita sendiri.
British dan Jerman amat cenderung untuk bergaduh.
Kita akan buat supaya Jerman berlawan dengan British.
British tidak mahu Rusia menyertai peperangan yang mereka tidak sertai.
Belanda..sudah sekian lama mengusai Afrika Selatan.
Kemudian mereka serahkan Afrika Selatan kepada British.
Tapi, penduduk di sana tidak puas hati dan bangkit memberontak.
Sebab itulah British tidak dapat kuasai kawasan itu sepenuhnya.
Walaupun dengan menggunakan semua senjata dan tentera British?
Jika rakyat di sana sangat cintakan tanah air mereka..
..tidak mudah untuk British kuasai mereka.
Tapi kejayaan Afrika itu tidak datang dengan sendiri.
- Ada yang membantu mereka. - Jerman.
Kerajaan Jerman menghantar senjata kepada rakyat Afrika.
Mereka membazirkan masa British di wilayah itu.
Tapi British langsung tak tahu pasal perkara itu.
- Kenapa Jerman melakukannya secara rahsia? - Kerana mereka ada perjanjian antara mereka.
Perjanjian itu jugalah yang merantai kita.
4 negara bersetuju untuk bekerjasama menguasai dunia.
British menghalang Jerman mendirikan landasan keretapi di Aqaba dengan menggunakan perjanjian ini.
Jika perjanjian itu dibatalkan..kita dapat tarik Jerman untuk berpihak kepada kita.
Jadi kita dapat hentikan British dan Rusia.
Tuanku..alangkah bagus jika kita ada bukti mengenai bantuan senjata Jerman terhadap Afrika itu.
Kita ada bukti..walaupun ia tiada dengan saya tapi saya tahu ia ada di mana.
Bukti itu ada dengan Basil Zaharof.
Kenapa bukti itu ada bersamanya?
Kerana Jerman menghantar senjata itu dengan menggunakan kapal Zaharof.
Tuanku, tapi setahu saya Zaharof bekerja untuk British dan juga Amerika.
Peniaga senjata tidak berpihak kepada sesiapa, Pasya.
Rangka dunia baru dibentuk dengan menggunakan peniaga senjata.
Situasinya begini.
Negara kuat menyerang negara yang lemah.
Dan negara lemah terpaksa beli senjata untuk melindungi mereka.
Jadi penjual senjata yang meraih keuntungan..
- ..akan menyokong peperangan yang berlaku. - Rakyat yang sepatutnya membeli makanan terpaksa menghabiskan duit untuk beli senjata.
Sebab kebuluran dan kesusahan adalah kerana mereka belanjakan wang untuk senjata api.
- Mereka sungguh kejam. - Mereka serang kita kerana kita menentang tindakan mereka itu.
Tuanku, kenapa kita tidak tangkap sahaja Zaharof? Kita akan dapat apa yang kita mahu.
Omar..tidak semudah itu.
Jika kita tangkap Zaharof tanpa sebarang bukti..kita tiada tempat lagi untuk membeli senjata.
- Tapi..kamu akan pergi ambil bahan bukti itu. - Baiklah Tuanku..tapi bagaimana?
Zaharof akan berniaga apabila tercetusnya peperangan.
Dia akan timbulkan keadaan huru-hara dan menghapuskan hura-hara itu dengan cara menjual senjata. Dengan cara itu dia dapat duit.
Di sinilah Zaharof merancang semuanya. Terdapat sebuah rumah mandi lama di sini.
Di situlah letaknya bahan bukti itu. Kamu akan pergi mencarinya.
Omar..
..ambil ini. Berlatihlah di sini.
Zaharof simpan bukti itu di dalam peti simpanannya.
Kamu kena bawa bukti itu ke sini.
Sultan Abdul Hamid terima perjanjian itu.
Saya dah agak. Sultan Abdul Hamid sayangkan saya..
-..dia takkan biarkan saya ditahan di sini. - Ayah, Tuanku terima syarat itu bukan kerana ayah.
Dia cakap British boleh buat apa sahaja ke atas Mahmud Pasya.
Pemerintah kejam. Sultan kejam.
Saya langsung tidak merestuinya.
- Apa yang dia mahu? - Ini senarai tuntutannya.
Dia akan serahkan dokumen Belanda itu sekiranya semua tuntutan dia dilaksanakan.
Mari sini.
Macam mana kamu boleh malukan ayah di depan orang kafir ini?
Okay, Abdul Hamid tidak peduli tentang ayah. Tapi kenapa kamu dedahkan di hadapan mereka?
Ayah, ayah fikir Tuanku akan benarkan mereka bunuh ayah?
- Tapi kenapa dia cakap begitu? - Saya yakin ada sesuatu di dalam fikirannya.
Jangan rosakkanya. Apa akan jadi jika dia menentang mereka dengan menggunakan ayah?
Betul juga. Abdul Hamid meminta tuntutan lain kepada mereka supaya mereka melepaskan ayah.
Ya, dia buat senarai itu. Dia cakap jika British laksanakan tuntutan itu, mereka akan dapat dokumen Belanda itu.
Jika Tuanku cakap Mahmud Pasya itu sangat penting baginya. Sudah tentu British tidak akan lepaskan ayah.
Sobahuddin..nampaknya kamu mewarisi kebijaksanaan pakcik kamu.
Ya.
Banyak tuntutan dalam senarai ini..
..tapi Belanda dan British amat memerlukan dokumen itu.
- Kami terpaksa bersetuju. - Dia mahu tandatangan Ratu England dan juga Raja Belanda.
Saya harap ia diterima. Kami akan sampaikannya melalui kamu.
Tidak..dia mahukan kamu. Kamu akan jadi orang tengah.
Apa? Kamu beri nama saya kepada Sultan? Berani kamu buat begitu?
Apa patut saya buat? Mustahil untuk saya pergi berbincang dengan Ratu England dan Raja Belanda.
Sobahuddin! Kamu sangat bijak!
Mr. Lord Conrad, kamu jangan larikan diri. Kamu boleh berbincang dengan Abdul Hamid sekarang.
Saya yakin kedua-dua pihak akan dapat apa yang mereka mahu.
- Saya minta izin dulu untuk balik. - Dalam keadaan kami menawan kamu..Sultan pula tidak peduli pada kamu.
Nampaknya sia-sia sahaja usaha kita selama ini.
Mr. Lord Conrad, sekali lagi saya cakap. Kedua-dua pihak akan dapat apa yang mereka mahu.
Saya yakin. Misai penyapu.
Jom pergi.
Sobahuddin..walaupun Abdulhamid itu tidak faham erti kebebasan..
..tapi dia sangat pandai memberi tamparan kepada orang kafir.
Putera..ini pita yang menunjukkan Mahmud Pasya berjabat tangan dengan lelaki itu.
Bagus..sangat bagus. Ini sudah mencukupi bagi saya.
Ambil banyak lagi gambar. Lagi banyak gambar lagi bagus.
- Sekarang saya mahu pulang ke istana. - Putera..bukan senang untuk cetak gambar itu. Kamu kena berlatih.
Jangan risau. Saya akan hantar kereta kuda lain untuk ambil kamu.
Baiklah.
Semasa di universiti..cita-cita saya hanyalah..
..untuk menjadi pemain piano yang hebat dan menjalani hari tua bersama kamu.
Saya tahu sayangku.
Pada masa itu..
..walaupun itu hanya impian yang biasa-biasa..
..tapi sudah cukup buat kita bahagia.
Kita boleh impikan perkara sama sekali lagi.
Saya boleh serahkan seluruh hidup saya..
..untuk cita-cita kamu itu.
Tapi mereka meracuni fikiran saya..Karasu.
Mereka buat saya percaya bahawa kebahagiaan hanya datang apabila kita berkuasa.
Parvus, dialah lelaki yang saya percaya akan beri seluruh dunia kepada saya.
Tapi sebenarnya..dialah yang merosakkan hidup saya.
Dia racuni fikiran saya. Dia ubah diri saya.
Sehingga saya percaya bahawa kita boleh berbuat jahat untuk mendapat kuasa.
Dia ubah cita-cita saya dengan cita-cita baru untuk kuasai dunia.
Saya diperalatkan.
- Sehinggalah saya jadi macam ni. - Cukuplah Zara.
Pertama..saya akan kalahkan Abdul Hamid.
Dan selepas itu..Parvus.
Saya hanya akan hidup untuk itu..Zara.
- Hanya untuk itu. - Saya teringat pada nenek saya.
Dia sangat marah apabila saya tinggalkan kamu.
Dia cakap.."kamu mahukan dunia.."
"..tapi kamu akan ditipu oleh tuan kamu itu.."
"..kamu akan mempunyai impian yang hebat.."
"..kamu akan pakai pakaian yang hebat.."
"..kamu akan merasai pengalaman yang hebat.."
"..tapi pengakhirannya kamu akan dibuang."
Zara, tolong jangan cakap lagi.
Saya akan bagi dunia kepada kamu. Dan akan balas perbuatan orang-orang yang memperlakukan kamu sebagai hamba.
Sudah terlambat, Karasu.
Saya sudahpun dibuang.
Saya sudah tenat.
Sekarang masa untuk saya pergi.
- Zara. - Dalam kesakitan.
- Zara. - Saya keseorangan.
Zara!
Zara jangan tinggalkan saya.
Oh Tuhan! Jangan ambil Zara dari saya! Tolong jangan ambil dia!
Zara!
Kamaluddin Pasya.
Macam mana kamu boleh terlepas jejak langkah Sobahuddin?
Saya habiskan masa di istana sehingga saya terlambat.
Saya tak sempat kejar kereta kuda Sobahuddin.
Itu salah saya..Tuanku.
Saya beri peluang kepada kamu untuk tebus kesilapan kamu.
Jika dia pergi ke sana..kita akan tahu samada Mahmud Pasya itu betul-betul ditahan atau tidak.
Tapi dia habiskan masa di istana.
Kamu tahu di mana dia berada tadi?
Di taman..Tuanku.
Dia berbual dengan Sultanah Khadijah.
Sultanah Khadijah.
Kenapa?
Saya akan berbincang dengan Osman Pasya..
..dan muktamadkan pernikahan Naimah dan Kamaluddin selepas Ramadan.
- Itu cara untuk selesaikan masalah. - Tuanku..
..Lord Conrad datang ke sini.
Biarkan dia masuk.
Itu maksudnya dia terima syarat kita.
Mesti dia sudah bebaskan Mahmud Pasya.
Beritahu Osman Pasya..suruh dia tangkap Mahmud Pasya di rumahnya.
Masuk.
Kamu lagi!
Apa kamu mahu dari saya? Tolong pergi dari sini.
Adakah kamu tidak mahu membantu saya?
Kamu tak perlu berpura-pura baca Al-quran..Ishak effendi.
Saya dapat maklumat pasal kamu. Contohnya, bila kamu beli susu..kamu tak beli daging..
..dan bila kamu beli daging, kamu tak beli susu.
Kamu sentiasa sakit pada hari Sabtu.
Pada hari perayaan sabbath. Kamu tidak bekerja.
Kamu tak bawa wang semasa keluar.
Mata kecil dan luas.
Daripada mata kamu..saya tahu kamu bukan Muslim, Ishak Effendi.
- Kamu adalah Yahudi. - Apa kamu mahu dari saya?
Saya mahu berjumpa dengan semua orang Yahudi di Uthmaniyyah.
- Apa yang kamu akan buat? - Kita tak boleh menubuhkan Israel hanya dengan cara memiliki tanah.
Kita memerlukan penyatuan orang Yahudi..Ishak Effendi.
Tuanku, saya sudah berbincang dengan kerajaan British.
Raja Belanda juga setuju untuk terima syarat Tuanku.
- Kamu tak malu dengan diri kamu? - Apa?
Saya tanya kamu tak malu dengan diri kamu?
Kamu tak malu dengan apa yang kamu buat?
Setiap kali kamu mahu tidur..kamu tak fikir tentang orang yang kamu bunuh?
Politik.
Biar saya jelaskan apa itu politik kamu.
Kamu mahu kuasai seluruh dunia untuk kepentingan kamu.
Sebab itulah kamu mahu menghancurkan Uthmaniyyah dan menghapuskan sistem khilafah.
Islam adalah musuh terbesar kamu.
Selagi ada negara yang mengamalkan Islam..selagi itu kamu rasa tak senang.
Kamu sedar tiada tempat untuk kamu di negara Islam.
Saya terkejut dengan kata-kata Tuanku. Selama ini Tuanku seorang yang menyembunyikan perasaan.
Saya cakap terus terang Lord Conrad.
Kerana apabila kamu pulang ke London..kamu sudah tidak ada maruah.
Pasya.
Kami penuhi semua syarat Tuanku. Kami ada tandatangan dari kedutaan British dan Belanda.
Keluar.
Tuanku..kamu tidak mahu tanya tentang Mahmud Pasya?
Saya takkan tanya tentang Pasya Uthmaniyyah kepada orang luar.
Keluar.
- Osman Pasya dah pergi ke rumah Mahmud Pasya? - Ya, Tuanku.
Bagus.
Oh Seniha, jangan tanya saya.
Orang kafir British itu menangkap saya.
Dia jatuhkan saya dan acukan pistol ke kepala saya.
Dan cakap.."sekarang kamu ditahan."
Dia cakap dia akan lepaskan saya jika saya berpakat dengan mereka untuk menentang Abdul Hamid.
- Dan kamu jawab apa? - Saya tak jawab soalan itu.
Saya ludah muka mereka semua.
Berhentilah Mahmud. Jangan bergaul dengan mereka lagi.
Kamu tak faham ke? Mereka itu tiada iman dan maruah.
- Apa yang kamu buat bersama mereka? - Seniha..apa yang saya boleh buat?
Dengar sini Mahmud..sesiapa yang berpakat dengan mereka, akan menyerupai mereka.
Jangan lupa itu.
Seniha.
Saya ini adik ipar abang kamu.
Tapi di mata abang kamu..saya ini langsung tiada nilai.
Apa saya boleh buat? Saya lakukan semua itu untuk menunjukkan pengorbanan saya.
Kadang-kadang saya masuk dan keluar lubang seperti ular.
Apa itu? Siapa ketuk pintu?
- Ayah, tentera. - Apa?
- Mereka datang untuk tangkap ayah. - Apa?
Saya yakin..Tuanku dah tahu semuanya.
Sia-sia usaha kita selama ini.
Tidak. Tidak akan ada perkara teruk yang akan berlaku.
Semua yang saya lakukan adalah untuk keluarga ini.
Syukurlah. Isteri saya sihat.
Dan anak saya pula kuat seperti singa.
Jika saya ada sedikit kesilapan..saya yang akan menanggungnya.
- Tapi Sultan sudah menyiapkan tali gantung. - Apa?
Dia akan gantung semua ketua pengkhianat itu.
- Seniha, apa yang dia cakap ni? - Kita akan lihat.
Seniha..saya tak boleh biarkan mereka gantung kepala saya tanpa sebab.
Saya ini adik iparnya.
Tunggu sini..saya tak sanggup isteri saya tengok saya digari. Tunggu sini.
Sobahuddin, anakku. Jangan ikut. Tunggu di sini.
Tunggu.
Selamat datang, Gazi Osman Pasya..wira Plevna.
Kami datang untuk tangkap kamu, Pasya. Ini arahan Tuanku. Kamu ditangkap.
- Saya? Apa kata kita minum kopi dulu? - Saya berpuasa, Pasya.
Kami datang ke sini bukan untuk berbual. Kami akan gari kamu.
Sekejap Pasya!
Saya bukan penjenayah.
- Saya bukannya orang yang tiada maruah. - Askar.
Tangkap.
Jangan ketat sangat.
Baiklah, Terima kasih.
Pemerintah Uthmaniyyah merampas kamu dari saya.
Dan saya akan rampas semua rakyatnya.
Saya akan balas dendam untuk kamu, Zara.
Dendam kamu akan terpahat dalam hati saya.
Segala rasa benci kamu, dendam kamu..akan ada dalam hati saya.
Kamu mahu memliki dunia ini.
Dan saya akan dapatkan dunia ini untuk kamu, Zara.
Parvus sudah mempergunakan kamu.
Saya akan jadikan mereka semua sebagai hamba.
Saya akan kuasai dunia ini bermula dengan Uthmaniyyah.
Saya akan perintah dunia ini seperti yang kamu mahu.
Khalifah zalim!
Saya akan ubah Muslim yang kamu perintah.
Saya akan ubah mereka semua.
Saya akan ubah mereka semua sehingga menjadi orang bodoh..
..sehingga mereka malu dengan identiti mereka sendiri..dan meniru gaya orang lain seperti orang bodoh.
Khalifah zalim.
Kamu akan lihat satu hari nanti Khalifah.
Ini bukti yang akan heret Mahmud Pasya ke tali gantung.
- Apa yang kita tunggu lagi? - Kargopulos.
Ianya perlu dicetak. Ia tak ambil masa yang lama, bonda.
Abdul Kadir, kita kena cepat. Kita tak ada masa yang lama.
Jangan risau..kali ini kita akan menang.
Cukuplah segala penderitaan ini.
Tuanku, kami sudah tangkap Mahmud Pasya. Apa perintah seterusnya?
Bawa dia ke sini.
Tanggal gari itu.
Kamu semua keluar.
Mari sini.
Tuanku.
Fikirlah tentang tamparan itu, Pasya.
Fikirlah.
Saya sudah bosan berada di sini, Mr. Zaharof.
Dari maklumat yang saya diterima..kamu sudah tidak diburu.
Kamu dah bebas untuk berjalan di ibukota.
Kamu ada cakap pasal seseorang.
Kawannya salah seorang orang kepercayaan Abdul Hamid.
Yusuf.
Semasa ketiadaan saya..dialah yang urus soal kutipan duit.
- Sangat berbakat. Dia dah jadi orang saya sekarang. - Kutip duit?
Ya Mr. Zaharof. Dia serahkan semua duit kepada saya tanpa ambil sedikit pun.
Boleh dipercayai.
- Bawa dia ke sini. Dia akan jumpa bosnya. - Baiklah Mr. Zaharof.
"Hei kematian!"
"Betapa dinginnya kamu."
"Kayu dan tali gantung yang sama."
"Kematian."
"Kamu ada rakan?"
"Tiada."
"Adakah cara untuk lepas dari kamu?"
"Tiada."
"Adakah mana-mana tempat yang kamu tak mampu capai?"
"Tiada."
Mr. Zaharof.
Ini Tuan.
Apa semua ini?
Duit yang saya kutip.
Saya rasa kamu tak sukakannya tapi itu satu perjanjian yang bagus.
Ini semua bukan duit. Ini hanyalah hasil kutipan.
Yang dinamakan duit itu mestilah banyak sehingga membuatkan orang tergila-gila.
Kamu mesti ada banyak duit.
- Bagaimana kamu boleh dapat duit sebanyak itu? - Saya ini peniaga senjata.
Makin banyak darah yang tumpah..makin banyak duit saya.
Kerja dengan saya dan kamu akan dapat banyak duit.
Saya boleh guna senjata dengan baik tapi saya tak pandai berniaga senjata.
Kerjalah dengan Basil Zaharof..kamu akan tahu.
Apa..apa yang saya boleh buat?
Kamu ada kawan. Seseorang yang boleh keluar masuk istana.
- Omar? - Kamu akan berhubung dengan istana melalui dia.
Omar boleh keluar masuk istana..tapi susah untuk bekerjasama dengan dia.
- Apa yang saya akan dapat? - Dia masih fikir tentang duit.
Kerop, bawa lelaki kacak ini dan beri dia pakaian yang lagi bagus.
- Lepas tu kita akan bincang balik. - Baiklah Mr. Zaharof.
Saudara semua, seperti kamu semua tahu..
..ketua zionis, Theodor Herzl..
..datang dari Vienna ke sini dan berusaha untuk menghubungi kita semua.
Kita sudah lama sembunyikan identiti kita. Kita tak pernah biarkan orang luar masuk ke sini.
- Apa tujuan lawatan ini? - Saya ketua zionis.
- Semua yahudi di seluruh dunia kena bekerjasama dengan kami. - Kami tak nampak keperluan untuk kami menyertai kamu.
Kami dah jadi rakyat Uthmaniyyah. Kami ada perniagaan sendiri. Kami selesa di sini.
- Kamu boleh pergi sekarang. - Jika kamu gembira hidup di sini..
..kenapa kamu berpura-pura jadi Muslim? Kenapa kamu tak jadi Muslim sejati?
- Kami tak mahu tukar agama kami. - Jika kamu mahu hidup bebas dengan agama kamu..
..kamu kena bayar harganya.
Seseorang yang menyembah tuhannya, tapi tidak bersedia berkorban untuk agamanya..mereka itu hanyalah badut.
Kami tak pernah berhenti berjuang sehingga diancam dengan kematian.
Kami seperti api. Sesiapa yang melawan kami akan terbakar.
Sesiapa yang berkawan dengan kami juga akan turut dapat kebaikannya.
Empayar Uthmaniyyah akan musnah. Negara Israel akan ditubuhkan.
Apa kamu semua akan buat pada masa itu?
Kamu tidak akan ada tanah air. Tiada siapa akan terima kamu.
Kamu mahu mati seperti tikus kelaparan?
Tunjukkanlah perkara sebenar.
Jangan sembunyikan kata-kata yang tertulis dalam kitab kita.
Jangan takut tunjukkan diri kamu yang sebenar.
Marilah bekerjasama dengan zionis.
Tangan kamu adalah penumbuk, mata kamu adalah pedang dan nafas kamu adalah api.
Kamu berhak ada tanah air sendiri.
Tanah air kamu adalah kawasan di antara Lebanon dan sungai eufrat.
Tidak ada siapa boleh menghalang kamu.
Selagi kamu di sini..selagi itulah kamu tidak akan bebas.
Kami para peniaga akan menyokong kamu. Selagi kami percaya pada kamu..kami akan ikut kamu.
Kamu semua tidak akan menyesal. Tujuan utama saya adalah penubuhan Israel.
Ayah saya ada bersama Abdul Hamid. Saya kena selamatkannya.
- Mereka simpan dia di sini? - Ya, di sini.
Hari Rosh hashanah sudah hampir tiba.
Pada hari itu Abdul Hamid akan menghantar beberapa bahan makanan kepada orang yahudi di seluruh ibukota. Mungkin ia juga akan dihantar kepada ayah kamu.
Kami akan capai kejayaan bersama kamu.
Apa kita perlu buat, Sobahuddin?
Semua orang bercakap mengenai kemarahan Sultan.
Ayah akan dibicarakan. Tuanku mahu keputusan segera.
Jika ayah dibicarakan, tiada siapa dapat selamatkannya. Tiada siapa.
Cukup.
Jangan cakap lagi.
Kita kena cari jalan.
Apa yang bonda akan buat?
Bonda akan bincang dengan Tuanku.
Kamu boleh pilih mana yang kamu berkenan.
Jangan berdiri di situ.
Tunggu.
Ini sesuai dengan kamu.
- Apa yang jadi, Omar? - Tunggu sini.
- Tapi kita ada tugas yang kena buat. - Sekejap sahaja.
Baiklah.
- Tanggalkannya. - Mari saya tolong.
Saya ada kenangan di kedai ini.
Saya pernah tunggu Hasna' di sini.
Sangat lama dia berada di dalam..tapi dia hanya keluar dengan membawa satu kotak kecil.
Sangat lama sehingga saya tertidur.
Kenapa kamu tak luahkan perasaan kamu kepada Hasna'?
Jangan tanya pasal tu. Itu arahan Tuanku.
- Tuanku pesan supaya saya jaga hati saya. - Apa yang kamu jawab?
Apa saya boleh jawab. Itu arahan Tuanku. Saya tak boleh melawan.
Cuba ini.
Bagus.
Tapi kamu tak dengar arahan bila saya cakap jangan bunuh Hiram.
Saya minta maaf. Saya pukul kamu kerana marah.
- Maafkan saya. - Tidak apa-apa, Omar.
- Terima kasih. - Tapi kamu jangan putus asa untuk dapatkan Hasna'.
Jika tidak kamu akan terlepas.
Kargopulos masih belum pulang. Jadi saya cuba cetak sendiri.
Sudah hampir sepuluh minit. Ia akan siap dalam setengah jam lagi.
- Bonda tak mahu ada apa-apa kesilapan. - Ia takkan berlaku.
Sultanah Seniha.
Dia akan pergi jumpa Tuanku lepas ni.
Dia akan cuba meraih simpati dari Tuanku.
Tapi kali ini ada sesuatu yang dia takkan terfikir.
Kerongsang yang dia pakai.
Dia sangat bangga memakainya. Dia juga ada pakai semasa bercakap dengan Tuanku.
Kamu tahu..ayahanda kamu itu tak pernah lupa apa yang dia lihat.
Dan bila Tuanku tengok gambar ini..
..dia akan tahu dari mana kerongsang itu datang.
Abdul Kadir..kerongsang itu terhad.
Ratu hanya memberinya kepada isteri pemerintah yang dia percaya sebagai hadiah.
Semua perempuan dalam gambar ini adalah isteri gabenor di jajahan British.
Adakah makcik saya juga terlibat dalam pengkhianatan itu?
Masuk.
Ya Pasya.
Tuanku, kami sedang mencari Zara yang melarikan diri. Saya akan tulis arahan untuk menangkapnya.
Berhenti!
- Jangan. - Tapi Tuanku.
Kita tak boleh gunakan Zara semasa dia di penjara. Bebaskan Hiram.
Ingatkan dia tentang perjanjian yang kita buat. Biar dia yang cari Zara.
Zara ada simpan rahsia. Rahsia itulah akan menghubungkan kita dengan orang di Vatican.
Dan kita akan beri apa yang Hiram mahu.
Baiklah, Tuanku.
Sila datang lagi.
- Bagaimana mereka dapatkan duit untuk membelinya? - Omar.
- Tugas itu. - Tunggu kejap.
Ia adalah rumah mandian..ia tidak akan hilang. Ikut saya.
Masuk.
- Tuanku. - Jika kamu ke sini untuk merayu bagi pihak suami kamu..
..lupakan sahaja.
Adakah Tuanku tidak kasihan kepada adik dan anak-anak saudara Tuanku?
Sudah banyak kali saya bertolak ansur kepada kamu.
Kamu lupa yang saya ada bukti?
Pada tahun pertama saya memerintah.
Kamu mahu menaikkan abang kamu Murad ke atas takhta semula.
Satu jawatankuasa revolusi ditubuhkan.
- Dan orang kamu dilantik menjadi ketua jawatankuasa itu. - Tuanku..
Apabila orang kamu masuk ke dalam jawatankuasa itu..sudah tentu kamu dan Mahmud Pasya ada kena mengena dengannya.
Adakah itu dikatakan kebetulan?
Belas kasihan!
Tuanku, tolong Tuanku.
Apa yang saya buat? Apa salah saya?
Saya tak pernah minta kamu untuk berkongsi bebanan menjadi pemerintah negara.
Saya cuma mahu kamu jangan halang saya. Tapi kamu buat supaya Murad menentang saya.
- Tapi saya tetap maafkan kamu. - Selepas ini, kami tidak akan khianati kamu, Tuanku.
Saya bersumpah tidak akan berkhianat. Saya merayu.
Jangan uji saya dengan cara hukuman gantung suami saya. Tolong.
Tuanku.
Tolong percaya saya. Saya tak tahu apa-apa.
Beritahu saya apa salah saya. Apa saya perlu buat?
Mungkin Sobahuddin boleh menanggung penderitaan ini. Tapi bagaimana dengan Lutfullah?
Sudah bertahun dia belajar di luar negara. Bagaimana saya mahu jelaskan padanya?
Dia masih muda. Dia takkan sanggup mendengarnya.
Jika bukti..
..menunjukkan Mahmud Pasya betul-betul terlibat..
- ..dia akan.. - Jangan cakap.
Tolong jangan cakap yang selebihnya.
Jika Tuanku beritahu..ia tidak akan ditarik balik.
Tolong jangan katakannya.
Duduk sini.
Riak wajah yang sama.
Riak wajah yang sama ketika kamu membakar langsir istana semasa kamu kecil.
Sultanah Seniha, kali ini saya takkan benarkan kamu mempergunakan belas kasihan Tuanku.
Masuk.
Tuanku.
Sultanah Seniha ada juga. Saya senang dapat melihatnya.
- Silakan. - Ada sesuatu yang saya rasa Tuanku mahu lihat.
Saya dapat lihat Sultanah Seniha meminta belas kasihan untuk Mahmud Pasya.
Adik saya juga dipecat dari tugasnya tetapi saya tidak pernah membantah.
Saya harap Sultanah Seniha tidak melibatkan diri dalam isu politik.
Mungkin Tuanku akan terkejut..kerana saya juga terkejut apabila melihatnya.
Ini adalah kerongsang pemberian Ratu kepada isteri-isteri gabenor di jajahan British.
Keputusan di tangan Tuanku.
Tuanku..itu hanya hadiah.
Kamu adalah adik perempuan yang saya paling sayang, Sultanah Seniha.
Adik saya.
Mahmud Pasya pula salah seorang rakan yang saya percaya.
Kami sentiasa berbual.
Kami sentiasa berbincang soal negara. Dia juga ada beritahu betapa ikhlasnya dia.
Sejak bila kamu jadi begini?
Suami kamu sedang menunggu hari untuk dihukum gantung.
Dan kamu akan kekal di harem. Kamu tak boleh keluar.
Kamu ditahan di istana ini.
Saya mahu bersihkan kamu, Sultanah Seniha.
Sediakan tempat untuk Sultanah Seniha di harem.
Dia tidak boleh keluar.
Kamu diam sahaja.
Seperti laut yang senyap tanpa ombak.
Sangat pelik.
Saya kehilangan angin.
Badai saya telah berhenti.
Luka saya terlalu dalam sekarang.
- Zara dah mati..Herzl. - Apa?
Adakah kamu bergurau?
Kamu series? Di mana dia sekarang?
- Bagaimana boleh terjadi? - Dia dalam hati saya.
Dia sedang dalam tidur panjangya.
Apa yang jadi sebelumnya..
..yang selebihnya..
..bagaimana..
..itu semua tak penting.
Saya suka Zara. Memang saya dan dia ada banyak masalah tapi saya sukakannya.
Ini sangat teruk.
Kamu takkan rasa apa yang saya rasa.
Sudah tentu kamu akan simpati.
Tapi tidak seperti yang saya rasa. Lupakanlah pasal itu.
Tiada penawar mahupun ubat untuk sakit saya ini.
Mungkin kamu kena pulang ke Vienna.
Zara datang ke sini untuk menghancurkan Uthmaniyyah.
Ini tanah air saya sekarang. Saya akan dapatkannya.
Sangat bagus melihat kamu bersemangat begini. Teruskan hidup kamu dengan cita-cita kamu.
Jika kamu seperti saya..sudah tentu kamu akan lakukan apa yang saya lakukan, Herzl.
- Beritahu saya apa dalam fikiran kamu. Saya sudah bersedia. - Pertama..kita akan memecah masuk ke dalam tentera Uthmaniyyah.
Kita akan bekerjasama dengan Turki Muda.
Seperti dua laut.
Apabila mereka menyertai kita..ia akan jadi lautan yang besar.
Uthmaniyyah seperti peti besi yang kuat. Tapi jika kita boleh memecahkannya..banyak perkara akan berubah di dunia.
Orang Uthmaniyyah sendiri yang akan menghancurkan Uthmaniyyah untuk kita Herzl, jangan risau.
Kamu yakin?
Kamu akan lihat sendiri..
..apabila mereka sudah tidak mengikut nabi mereka..
..tutup kitab mereka..
..malu dengan diri mereka sendiri..
..menjadi ekor barat..
..dan serah tugas imam mereka kepada patriarch.
Kamu takkan dapat bayang apa yang akan berlaku.
Saya akan ikut kamu.
Saya akan bersama kamu untuk melawan Abdul Hamid.
Apa tempat ini?
Inilah rumah mandian yang Tuanku beritahu.
Ini agak rumit. Tunggu saya di sini.
Hati-hati.
- Sultanah. - Ya, Esma.
- Sultanah ada dengar berita? - Berita apa?
Mahmud Pasha telah ditangkap. Sultanah Seniha pula dikurung di istana.
Saya tak mahu dengar. Jangan datang ke sini kalau saya tak panggil.
Beritahu Zulfet Kalfa untuk hantar dua orang pembantu ke sini.
Tapi Sultanah, saya merayu. Saya tak boleh berjauhan dari Sultanah.
Diam Esma.
Saya tak mahu kamu bersama saya. Saya takkan lupa pasal surat itu.
Saya tak dapat tidur disebabkan kamu.
Sultanah, saya buat begitu untuk Sultanah. Untuk kebahagiaan Sultanah.
Cukup Esma, kamu boleh keluar.
Semoga Tuanku panjang umur.
Kamu faham kenapa saya tampar kamu?
Tuanku..Tuanku jadikan saya ketua Rejimen Surre.
Tapi..
..bukan saya yang pilih tentera dalam rejimen itu. Mehmed Pasya yang memilihnya.
Bukan saya yang senaraikan semua tentera itu. Mehmed Pasya yang lakukannya.
- Bukan kamu yang lakukan? - Bukan, Tuanku.
Bukan saya. Mehmed Pasya yang pilih semua tentera yang berkhianat masuk ke dalam Rejimen Surre itu.
Saya sendiri tak tahu semua tentera itu pembelot. Saya tak bersalah, Tuanku.
- Kenalpasti tandatangan siapa dalam senarai tentera itu. - Baiklah Tuanku.
Ini gambar terakhir kamu, Pasya.
Apapun yang kamu buat..apapun yang kamu katakan..
..inilah bukti pengkhianatan kamu.
Bagaimana keadaan kamu Sultanah Fatma? Saya harap kamu dalam keadaan baik.
- Syukurlah. - Kamu pecat pembantu kamu?
Dia ada buat apa-apa salah ke?
- Saya rasa ianya sesuai. - Saya akan hantar pengganti ke sini.
Saya hanya mahu menghantarnya pulang untuk dia berehat.
Tapi ramai yang cakap kamu memecatnya.
Kenapa kamu tertarik dengan kata-kata mereka?
- Jika kamu izinkan..saya mahu berehat. - Sudah tentu.
Tapi mereka juga bercakap kenapa kamu memecatnya. Apa yang saya faham ianya ada kaitan dengan satu surat.
Surat apa? Adakah mungkin begitu?
Surat yang mendatangkan masalah kepada adik saya.
Semoga surat itu tidak mendatangkan masalah kepada kamu juga.
Bagus.
Saya mahu lihat kamu pakai pakaian yang menarik.
- Dan mahu penuhkan poket kamu. - Baiklah.
Semua orang mahukan duit.
Duit yang kamu akan dapat bukan macam orang lain. Ianya sangat banyak.
Kamu akan tengok betapa amanahnya Yusuf, Mr. Zaharof.
Kamu boleh pergi sekarang. Kerop akan panggil kamu jika kamu diperlukan.
- Baiklah agha. - Agha?
Lupakan bahasa lapuk itu. Panggil saya Mr. Zaharof.
Mr. Zaharof.
Budak itu dan kawannya akan banyak bekerja untuk kita.
- Kita akan kekal di sini? - Tidak.
Saya akan pergi ke Athens. Saya dah ada peta untuk laluan penghantaran senjata saya.
- Saya akan pergi menghantarnya selepas ini. - Baiklah Mr. Zaharof.
- Kamu akan ikut saya. - Bagaimana kerja di sini?
Serahkan pada Yusuf. Tugas di sini tak penting. Saya nampak apa yang dia mahu dalam mata dia.
- Apa? - Wang.
- Tuanku. - Ya Pasya.
Tuanku, betul kata Mahmud Pasya.
Mehmed Pasya yang pilih tentera-tentera itu. Tandatangan dia ada di sini.
Ah Kamaluddin.
Jika dia dapat tengok apa yang berlaku antara Lord Conrad dan Mahmud..sudah tentu kita dapat tahu perkara sebenar.
Pihak pendakwa raya akan tambah kes ini ke dalam pertuduhan. Tangkap Mehmed Pasya.
Baiklah, Tuanku.
Masuk.
Masuk Sobahuddin.
Saya tak tahu apa yang perlu dilakukan.
Ayah saya sudah ditangkap. Dia sedang menunggu tali gantung.
Dan bonda saya pula dikurung di istana. Dia sangat risaukan ayah saya.
Tuanku hanya tahu tangkap dan hukum gantung. Itulah yang terjadi apabila mahkamah berada di bawah kawalannya.
- Putera..saya datang bukan untuk cakap seorang diri. - Kita tunggu dan lihat, Sobahuddin.
Masuk.
- Putera..Sultanah Bidar menunggu kamu. - Baiklah..saya akan pergi.
Kamu tak mahu melawan ketidakadilan ini, saudaraku?
Orang yang tidak menentang ketidakadilan sama seperti penjahat, Sobahuddin.
Saya takkan berdiam diri.
Selama 30 tahun..setiap pagi bau haruman sup akan menghiasi kawasan ini.
Di kedai inilah kamu memberi makan kepada orang yang memerlukan.
Tapi sekarang..kamu mahu menutupnya dan tinggalkan tempat ini.
Apa bezanya dengan kamu? Kedai kopi kamu juga sudah dipenuhi sarang burung dan labah-labah.
Itu kerana saya mahu buka di tempat lain.
- Saya dah jumpa tempat baru di Uskudar. - Semoga berjaya.
Kenapa kamu mahu berpindah?
Saya rindu kampung halaman saya.
- Kamu ada sesiapa di sana? - Kamu fikir kita hanya boleh melawat orang yang hidup, Ferman?
Di sana ada ayah saya..
..saudara saya yang syahid..
..ibu saya..saya akan bersihkan kubur mereka.
Saya ada tanah di sana untuk saya tinggal. Di situlah saya dan saudara saya berlatih pedang.
- Saya ada padang rumput sendiri. - Bagaimana dengan Omar?
Saya datang ke sini dari kampung halaman seorang diri..dan saya akan pulang ke sana juga seorang diri.
Saya tak mahu dia ikut. Jika saya ucapkan selamat tinggal kepadanya..saya pula tak sanggup melihat mukanya yang sedih.
Beritahu pada Omar.
Saya maafkan salah silap dia. Sampaikan juga permohonan maaf saya kepadanya.
Kampung halaman saya memanggil saya, Ferman.
Insyaallah..semoga Allah izinkan saya untuk sampai ke kampung halaman saya.
- Maafkan salah silap saya. - Saya maafkan.
Sampaikan salam saya pada Omar.
- Baiklah. Semoga kita jumpa lagi. - Amin.
Ayuh.
Zaharof ini sangat bahaya.
- Ayuh fokus pada kerja kita. - Dia tahu banyak benda.
Yang mana satu agaknya dokumen itu?
- Habislah bonda. Kita akan mati! - Apa yang jadi?
Abdul Kadir ikut saya dan ambil gambar kami. Jika Tuanku tengok gambar itu, saya dan ayah akan..
Apa kamu cakap? Gambar apa?
- Cakap Sobahuddin. - Tidak..tiada apa-apa.
Saya jadi macam tu sebab saya bimbang. Saya sendiri tak tahu saya cakap apa.
Sobahuddin, kamu nak pergi mana? Kamu nak pergi seolah-olah tiada apa yang berlaku?
Saya nak bincang dengan pihak British. Mereka kena cakap yang mereka tiada apa-apa hubungan dengan ayah.
Dengan cara itu kita akan selamat, bonda.
Sobahuddin.
Ya Allah! Tolonglah kami.
- Yang mana satu dokumen yang kita cari? - Bahasa yang mana satu?
- Dokumen itu dalam bahasa Jerman. - Ya, tapi kita tak tahu yang mana bahasa Jerman.
Kita ambil semuanya.
- Betul juga. Ambil semua dan kamu boleh pergi dulu. - Tidak, Omar.
Tuanku beri tugas ini kepada kamu. Jadi kita kena pergi sama-sama.
Baiklah.
Saya dapat gambar itu dari Abdul Kadir tapi dia mesti ada pita gambar yang asal.
Tak guna Putera Abdul Kadir.
Dia cuba untuk memerangkap kita.
Ayah baru sahaja membersihkan diri ayah dengan cara menyalahkan Mehmed Pasya.
Timbul pula masalah baru.
Jangan risau ayah..saya ada rancangan yang bagus.
Saya hampir-hampir bercerita kepada bonda semuanya.
Sobahuddin, jangan pernah beritahu kepada perempuan apa yang ada dalam fikiran kamu.
- Jika tidak..kamu akan jadi botak pada usia muda. - Tidak..saya berjaya sembunyikannya.
- Apa rancangan kamu? - Ayah.
Seperti yang ayah tahu..bonda menyokong kita kerana pakcik Murad.
Tapi dia tidak pernah berjuang melawan Abdul Hamid.
Setelah banyak kali kita ditipu..kamu mahu mengalah dari memperjuangkan barat?
- Tidak, ia sudah tertanam dalam jiwa kita. - Bonda kamu dari Timur.
Dia juga tidak mengalah memperjuangkan Timur. Sebab itu dia tidak berani untuk melakukan sesuatu.
- Tapi dia akan selamatkan ayah. - Bagaimana?
Bonda sekarang berada di harem. Bilik ini dan bilik bonda hanya dipisahkan dengan satu koridor.
Ada gunung di antara ayah dan bonda kamu.
Dia tak datang melawat ayah walaupun sekali.
- Rancangan kamu takkan berjaya. - Mungkin bonda takkan berjuang untuk ayah.
Tapi bagaimana dengan saya? Apa agaknya bonda akan lakukan demi saya?
Untuk kamu, Sobahuddin..
..dia akan lakukan apa sahaja demi kamu.
Kita akan lihat.
Bonda, bertenanglah. Bonda tak perlu risau.
- Bonda risau tentang tuduhan ke atas pakcik kamu..Abdul Kadir. - Jangan risau.
Bukti yang kita ada sudah cukup untuk selamatkan pakcik.
Insyaallah.
Duduklah.
Jadi bonda sudah beritahu Tuanku pasal Sultanah Seniha?
- Dia bernasib baik kerana tidak dipenjarakan. - Saya kasihan dengan Sultanah Seniha.
Suaminya akan dihukum.
Seniha jadi begitu kerana rancangannya. Dia berpakat dengan suaminya.
- Dia seorang yang baik jika tidak dipengaruhi oleh suaminya. - Apa-apa pun.
Kita dah ada gambar untuk membuktikan kesalahan mereka.
Saya akan tunjukkan gambar itu kepada Tuanku. Selepas itu..semuanya akan tamat.
Sobahuddin.
- Sobahuddin dah ambil gambar itu. - Apa?
- Apa kita kena buat? - Jangan risau bonda.
Pita gambar yang asal ada pada saya. Cuma ia akan mengambil sedikit masa.
- Berapa lama, Abdul Kadir? - Jika Kargopulos ada..
..ia boleh siap awal. Tapi saya yakin gambar itu akan siap dicetak petang ini.
Mahmud Pasya hanya ada sedikit lagi waktu.
Tuanku..saya rasa itulah dokumen yang Tuanku mahu.
Ya..seperti yang kita jangka.
Pada mulanya Jerman hanya hantar senjata dalam jumlah yang sikit..tapi selepas itu mereka memperbanyakkan jumlah senjata yang dihantar.
Meriam krupp..senapang mauser. Bagus.
Pasya, kamu tahu apa yang perlu dilakukan.
Bagus, dokumen ini akan ubah situasi politik. Mereka akan bergaduh sesama sendiri..
..dan akan jejaskan hubungan mereka.
Bagus..Perjanjian sesama mereka untuk kuasai dunia juga akan terjejas.
Insyaallah..Tuanku.
- Cakaplah. - Tuanku, jika saya ikut Zaharof..
- Kenapa? - Dia mungkin tahu perkara lain berkaitan peperangan nanti.
Jika saya bawa dia ke sini untuk disoalsiasat..
Anakku..skala politik ini sangat halus.
Kamu tahu siapa musuh kamu tapi kamu tak boleh menyentuhnya.
Bukan kerana kita sukar untuk menyentuhnya..tapi kerana kematiannya akan menyukarkan kerja kita.
Jika dia mati..orang lain pula akan ganti tempatnya.
Dan kamu akan membazir masa untuk mengenali penggantinya itu. Jadi Omar effendi..
..musuh yang kamu tahu itu lagi bagus dari musuh yang kamu tak tahu.
Lihatlah..kamu berjaya dapatkan dokumen yang berguna ini dari musuh yang kamu tahu.
Pulanglah dengan selamat.
Anakku.
- Ya, Tuanku. - Jangan ikut Zaharof.
Kamu dah jalankan tugas kamu dengan baik. Tugas kamu sudah selesai.
Mari sini. Jangan takut.
- Ya. - Saya kenal kamu, Esma.
Macam mana kamu kenal saya?
Kamu bekerja dengan Zara Hedea.
Dulu..kamu yang berikan racun kepada Melike. Atas arahan Zara.
- Tidak, itu semua tipu. - Jangan takut.
Kita dalam angkatan yang sama.
Saya mahukan sesuatu dari kamu. Anggap ini arahan dari Zara.
Jika kamu kenal saya..kamu tahu apa yang saya boleh lakukan.
Beritahulah saya.
Sampaikan ini kepada Sultanah Seniha.
Pada pukul 10 malam. Kamu akan bawa Bidar dan Abdul Kadir ke dapur masakan.
Beritahu mereka begini.
Orang-orang kita sudah berjaya menyusup masuk ke dapur istana, Mr. Herzl.
- Saya harap ianya berjaya. - Saya yakin dengan kebolehan mereka.
Ini salah seorang saudara kita, Mr. Herzl.
Saya bertuah dapat berjumpa kamu, Mr. Theodor Herzl. Kamu memberi harapan kepada kami.
Terima kasih. Kita akan bercakap lebih lanjut soal itu. Tapi sebelum itu, saya mahu sesuatu dari kamu.
- Ayah saya. Boleh kamu kenalpasti dia di mana? - Jangan risau.
Saya faham. Saya akan cari di mana ayah kamu berada.
Betulkah pihak istana akan mengagihkan makanan kepada Yahudi pada hari perayaan rosh hashanah nanti?
Betul..ia juga akan diberi kepada ayah kamu.
Kita akan mencarinya.
- Boleh saya duduk? - Silakan.
Saya ada di sini.
Kenapa kamu tidak melihat saya, Hasna'?
Tengoklah mata saya.
Mata yang sedang melihat kamu ini.
Dan lihatlah kamu di dalam mata saya.
Biar ia mengingatkan kamu akan kecantikan kamu.
Cakaplah tanpa meluahkan apa-apa.
Beritahu saya melalui hati kamu.
Saya tak tahu apa-apa mengenainya.
Omar.
Takdir.
Akhirnya saya bertemu dengan orang yang cukup sempurna yang sudi menunggu saya.
Tuanku pesan kepada saya supaya jangan teragak-agak untuk berkhidmat kepada negara. Dan saya ikut pesan Tuanku.
Saya korbankan hidup saya. Saya tak lari dari medan perang.
Tapi pada suatu hari..
..Tuanku katakan sesuatu kepada saya..
..apabila saya membuat kesilapan.
Tuanku pesan supaya letakkan cinta saya hanya kepada negara.
Tuanku pesan supaya saya letakkan kepentingan negara sebagai keutamaan.
Tiada ruang untuk perkara lain dalam hati saya.
Tapi saya juga tidak dapat menahan hati saya.
Hati saya berdebar setiap kali melihat kamu.
Agaknya itu petanda apa?
Suka atau cinta?
Saya tak tahu apa yang saya rasakan ini.
Tapi saya yakin ianya bukan sesuatu yang perlu diperjuangkan.
Jika langit akan berubah..biarkanlah.
Jika dunia akan berubah.
Biarkanlah.
Mungkin satu hari nanti penantian kamu ini akan berakhir.
Hasna'.
Saya berasa sangat bertuah kerana dapat mengenali kamu.
Kamu seperti nyawa saya.
Kamu seperti kehidupan saya.
Semoga Allah menjadi saksi..
..bahawa saya tidak meninggalkan kamu sehingga akhir nafas saya.
Omar.
Bagaimana keadaan kamu Hiram effendi? Ada sesuatu yang kamu mahu?
Kamu masih layan saya seperti manusia, Pasya.
- Tapi saya tak biasa begini. - Kenapa kamu tidak bersyukur pada pemberian Allah kepada kamu?
Kenapa kamu sia-siakannya?
Bukankah saya ini berdosa, miskin dan tidak mempunyai maruah, Pasya?
Dosa itu sesuatu yang buruk. Ianya sangat terkutuk.
Hanya orang yang lemah akan terpengaruh melakukan dosa.
Kami minta maaf.
Kamu dilepaskan Hiram effendi. Kamu boleh pergi ke mana kamu mahu.
Tapi jangan lupa akan perjanjian kita.
Dalam dunia ini..saya hanya peduli pada dendam saya.
Saya tak kisah tentang benda lain.
Bawa apa yang kami mahu. Dan kamu akan dapat apa yang kamu mahu.
- Zara. Di mana dia? - Di luar. Dia tiada di sini.
Saya akan pergi cari Zara.
- Dan saya akan bawa rahsianya kepada kamu. - Dan kamu juga akan tahu di mana lelaki yang kamu cari itu.
Selepas saya membalas dendam saya kepadanya..
..saya akan kembali menjadi manusia, Pasya.
Kemudian saya sanggup bekerjasama walaupun dengan Abdul Hamid yang telah membantu saya membalas dendam saya.
Seseorang yang bukan hamba Allah, tidak boleh bekerjasama dengan hambaNya.
Kamu takkan tahu, Pasya.
- Omar effendi. - Tuan putera.
Bukankah kamu tahu yang kamu tiada peluang untuk mendapatkan Hasna'?
Kenapa Tuan Putera? Cinta itu tiada kena mengena dengan peluang.
Saya ini Tuan putera, Omar effendi.
Saya ini keturunan Sultan Uthmaniyyah..dan jika saya kata saya mahu Hasna'..
..kamu tidak akan ada peluang.
Tuan putera..
..ya, nenek moyang kamu pemerintah negara ini.
Tapi kamu kena ingat.
Darah, keturunan..semua itu tak guna jika kita tak jujur.
- Apa maksud kamu? - Maksud saya..
..darah apa pun yang kamu miliki..ianya tetap merah seperti saya.
Saya pernah lihat seseorang yang ada pangkat tapi cuba untuk membunuh Sultan..Tuan putera.
Terus teranglah.
Kamu bercakap mengenai darah dan keturunan.
Saya lihat Mahmud Pasya menembak bahunya sendiri semasa cubaan membunuh Sultan tempohari.
Itulah darah daging kamu. Itulah pembelot dalam keluarga kamu.
Jika kamu tidak melakukan apa-apa.
Kamu tiada nilai pada Tuanku, Tuan putera.
Tuan, ada seorang lagi Yahudi yang tiada dalam senarai.
- Bagaimana kamu tahu dia tiada dalam senarai? - Tahun lepas kami terlupa menghantar kepadanya.
Saya terjumpanya di pasar dan dia beritahu yang dia tidak mendapat makanan itu.
- Itulah yang dia katakan. - Baiklah..tulis namanya di sini.
Jacob Herzl. Lorong nombor 2. Nampaknya mereka sorok kamu di sana.
Masuk.
"Sobahuddin ada bersama kami. Ada satu kereta kuda sedang menunggu kamu."
"Lepaskan Mahmud Pasya atau anak kamu akan mati."
Sobahuddin.
Zainab.
Zainab..kamu di mana?
Zainab.
Zainab, adikku.
Dia sudah pergi. Zainab pergi kerana kamu.
Bertenang. Ke mana dia pergi?
Ke Konya, bersama makcik saya.
Dia menetap di sana.
Biarlah dia pergi. Kamu boleh pergi dan bawa dia ke sini jika kamu mahu.
Beritahu saya apa yang kamu lakukan dengan pakaian seperti ini.
- Bukan urusan kamu. - Saudaraku.
Kamu bersama dengan mereka. Itu yang kamu katakan kerja?
Adakah saya perlu mendapatkan izin kamu? Saya gembira dengan kerja saya.
Yusuf, mereka itu sangat bahaya.
Eropah akan memulakan peperangan terhadap kita. Mereka itu bekerja dengan musuh.
Masalah kamu ada pada saya.
Saya dah dapat pekerjaan dan kamu pula cuba merosakkan semuanya.
Saya akan cuba dedahkan siapa mereka. Dan kamu akan tahu dengan siapa kamu bekerja.
Itu takkan berlaku.
Kamu pergilah jumpa perempuan di istana itu.
Beritahu lelaki itu yang saya ada dokumen mengenai dirinya. Saya tahu tentang senjata yang dia jual pada British atas nama Jerman.
Biar saya beritahu kamu sebelum Mr. Rudolph bercerita, Tahsin Pasya.
Dokumen yang kami hantar ke kedutaan British dan Jerman mengatakan bahawa..
..Jerman telah memberi bantuan senjata di Afrika Selatan.
Ianya telah menimbulkan ketegangan di antara kedua negara.
- British telah memulakan perang diplomatik. - Seperti yang kita mahukan, Tahsin Pasya.
Jerman hantar kamu ke sini untuk mengatakan bahawa mereka akan campur tangan dalam peperangan jika British menyerang kita.
Tepat sekali. Maharaja Jerman juga beritahu dia akan isytihar perang kepada British secepat mungkin.
Sekarang kita menjadi kawan.
Tapi saya tak mahu dia isytihar perang sekarang.
Apabila berlaku perang, Jerman akan bantu kami.
Saya sangat gembira dengan keputusan Maharaja Willhem itu.
Kami juga bersetuju dengan projek landasan keretapi dan perdagangan senjata itu.
- Bertindak segera. - Seperti diperintahkan, Tuanku.
Seniha!
Apa benda lagi teruk selain dari kena sumpah dengan ibu dan ayah sendiri, Mahmud?
- Bagaimana boleh jadi begitu, Seniha? Apa maksud kamu? - Ya Mahmud.
Bekerjasama dengan orang luar untuk menentang negara sendiri sama teruk seperti itu.
Siapa yang bunuh Abdul Aziz, Seniha?
British.
Dan, siapa yang naikkan abang kamu Sultan Murad ke atas takhta?
British.
Tanpa pertolongan mereka..
..adakah kita mampu naikkan abang kamu Murad ke atas takhta?
- Saya tidak bekerjasama dengan mereka. - Tolonglah Seniha.
Pada malam itu, kita tak jemput abang kamu Murad untuk makan malam.
Kita menjemputnya untuk menaiki takhta. Tanpa bantuan British..
..adakah kita berani melakukannya?
- Kamu tahu semuanya tapi berpura-pura seperti tidak tahu. - Diam Mahmud.
Kamu tiada alasan untuk lepas dari kesalahan kamu.
Kamu akan pergi ke tali gantung. Berhenti bercakap dan lakukan sesuatu.
Mahmud mati..dan semua orang akan jumpa ketenangan.
Saya tak kisah soal kamu mahupun saya. Yang saya risau sekarang ni pasal Sobahuddin.
Apa jadi pada Sobahuddin?
Rakan British kamu telah menangkap Sobahuddin. Dan sekarang mereka mahu supaya kamu dilepaskan.
Dasar kafir.
Tiada maruah.
Tak usah berpura-pura, Mahmud.
Kamu tetap akan berkawan dengan mereka walaupun mereka bunuh anak kamu di depan kamu.
- Mereka dah pengaruhi fikiran, jiwa dan hati kamu. - Baiklah.
Sekarang kamu diam dan dengar apa yang saya cakap.
Pada pukul 10 malam kamu akan jatuhkan lampu ini dan mulakan kebakaran.
Pada waktu itu juga, saya akan keluarkan Abdul Kadir daripada biliknya.
Dan kamu akan pergi ke bilik Abdul Kadir dan melarikan diri melalui terowong di bilik itu.
British akan tunggu kamu di pelabuhan.
Apa?
Seniha, saya akan ikut. Okay saya akan bakar bilik ini.
Tapi jika kamu lupa keluarkan saya dari bilik ini..saya akan rentung di sini.
Jangan risau Mahmud. Ada tentera di depan pintu.
Kamu fikir ianya akan berjaya?
Jika kamu keluar dari sini sebelum Abdul Kadir serahkan gambar itu kepada Abdul Hamid..
- ..ianya akan berjaya. - Saya harap begitu.
Seniha.
Buat apa yang saya suruh, Mahmud.
Oh Sobahuddin.
Kamu hanya bazirkan masa saya.
Ini hanya akan menguntungkan ayah dan bonda kamu.
Saya akan mulakan perancangan saya.
Apa perkara yang penting sangat tu?
Omar..dia ada dokumen mengenai diri kamu.
Dokumen perdagangan senjata kamu.
Dia cakap kamu jual senjata kepada British atas nama Jerman.
Dan kamu bekerja dengan Eropah.
Budak yang berbakat.
Tapi kawan kamu itu hanya bermimpi.
Kami ini rakyat yang setia untuk Tuanku.
Suruh kawan kamu itu datang jumpa saya.
Dia mesti berjaga-jaga..mesti dia tak nak datang sini.
Dan saya tak mahu cederakan dia.
Kami tidak mencederakan sesiapa. Kamu cakap soal berjaga-jaga.
Saya akan berada di pelabuhan malam ini. Saya akan tinggalkan ibukota ini pada pukul 10.
Ramai orang di pelabuhan nanti.
Okay.
Saya akan beritahu Omar.
Omar akan menghabiskan saya dengan dokumen itu.
Kita kena pengaruhinya.
Susun pelabuhan seperti yang sepatutnya.
Perhatian! Yang Mulia Sultan Abdul Hamid Khan!
Mereka makan makanan rakyat kita.
Semua orang mendoakan keselamatan mereka.
Mereka buat kita percaya dan hormat pada mereka.
Tapi pada pagi ini kesemua mereka telah ditangkap.
Walaupun kita telah bersihkan negara kita..tapi saya tahu akan ada yang cuba untuk berkhianat.
Mereka hanya menunggu saat kita leka.
Mereka hanya tunggu saat kita lemah.
Kita akan sentiasa berjaga-jaga.
Tuanku..British, Perancis, Rusia..
..mereka hanya menunggu masa untuk menyerang kita.
Mereka buat kita tak boleh bernafas. Saya tak faham, Tuanku. Kenapa mereka tekan kita?
Pasya, sekali lagi saya tegaskan.
Setiap perkara yang mereka lakukan..setiap kata yang mereka ucapkan..
..setiap keputusan yang mereka buat..hanyalah kerana satu sebab.
Mereka mahu kita supaya tidak peduli mengenai dunia Islam dan jangan masuk campur urusan mereka.
Jika saya lakukannya..
..maka tidak ada ketenangan baik kepada kita mahupun kepada mereka.
Seseorang yang tidak peduli tentang saudara mereka demi kepentingan diri sendiri dan bekerjasama dengan musuh untuk meraih keuntungan..bagaimana agaknya mereka akan berhadapan dengan hukuman Allah di akhirat kelak?
Itukah kehidupan?
Itukah cara kita hidup?
Bukankah nafas yang mulia lebih baik daripada kehidupan yang tiada maruah?
Saya tidak akan membalas titisan air mata orang miskin dengan janji-janji palsu.
Dengan izin Allah..pendirian saya sama seperti semalam. Masih sama dan akan kekal sama sampai bila-bila.
Walaupun hanya tinggal Uthmaniyyah keseorangan..masih ada harapan untuk kita tewaskan mereka.
Harapan inilah yang akan melemaskan mereka.
Mereka sedar mereka tidak akan berasa selesa selagi mereka tidak mengalahkan kita.
Saya isytiharkan kepada seluruh dunia..
..walaupun kita tidak disukai oleh musuh. Kita akan tetap perjuangkan Islam.
Selagi kita ada..nasib semua orang akan terus terbela.
Jika kita melakukan tugas dengan semangat ini..tiada siapa dapat menghentikan kita walaupun satu dunia bergabung untuk menjatuhkan kita.
Mereka tidak akan dapat membuang semangat ini.
Boleh jadi pengkhianat itu ada dalam kalangan kita.
Saya ada terima maklumat. Kita akan menilainya dan membuat keputusan bersama.
Tahsin Pasya akan membunuh mereka mewakili saya.
Sehingga kita buat keputusan..
..tiada siapa dibenarkan masuk dan keluar dari bilik ini.
Maklumat itu mengenai apa, Tuanku?
Mereka akan serang kita, Pasya.
Masuk.
Sultanah, Sultanah Seniha. Dia menunggu kamu di bilik bawah tanah.
- Kenapa dia ada di sana? - Saya tak tahu.
Baiklah kamu boleh keluar.
- Saya dah bercakap dengan Zaharof. - Bagus..di mana saya dapat berjumpanya?
Kita akan pergi sama-sama. Kamu boleh minta apa yang kamu mahu.
Saya beritahu dia apa yang kamu cakap mengenainya. Ianya tidak seperti apa yang kamu cakap.
Apa yang kamu tahu tentang dia? Dia berikan kamu duit. Itu dah cukup untuk butakan mata kamu.
- Sudahlah. Ayuh. - Saya boleh pergi seorang diri. Kamu hanya beritahu tempatnya.
Pergi ke pelabuhan. Kapal akan berlepas pukul 10. Dia akan jumpa kamu sebelum berangkat.
Bagus dapat jumpa kamu, Mr. Karasu.
Kamu ok?
Zara dah mati. Jangan tanya saya.
Mana mungkin saya hanya akan berdiam. Apa sebab kematiannya?
Abdul Hamid membunuhnya.
Apa yang kamu buat dengan semua ini?
Saya kemaskan barang-barangnya.
Zara seorang yang pelik.
Dia mempunyai rahsia yang lebih bernilai daripada pakaiannya itu.
Jika ada rahsia mengenainya..saya akan kumpul semuanya, Hiram.
Dia tahu sesuatu tentang saya. Jangan risau.
Kita cari rahsia dan balas dendam Zara Hedea bersama-sama.
Masuk.
Jackop effendi, Tuanku menghantar makanan ini sempena perayaan rosh hashanah.
Dia juga menyampaikan salam kepada kamu.
Abdul Hamid seseorang pemerintah yang mempunyai keperibadian tinggi.
- Sampaikan juga salam saya kepadanya. - Pegawai istana akan membawa masuk makanan itu.
- Adakah kamu menerimanya? - Ya sudah tentu.
Kamu tengok makanan itu tapi langsung tak tengok muka saya.
- Betapa tamaknya kamu, ayah. - Teo!
- Terima kasih. - Sultanah ada apa-apa permintaan?
- Kamu ada nampak Esma Kalfa? - Tidak Sultanah, dia langsung tidak keluar dari biliknya.
- Sultanah mahu apa-apa lagi? - Tidak. Kamu boleh pergi.
Esma!
- Esma! - Tolong panggil doktor.
Esma!
- Sultanah. - Esma.
Sultana sudah mahu melahirkan!
- Apa kamu buat di sini? - Bukankah bonda yang panggil?
Tidak. Mana ada.
Esma Kalfa datang kepada bonda dan memberitahu yang Sultanah Seniha menunggu bonda di sini.
Mungkinkah ini rancangan mereka?
Itu tak penting bonda. Saya mahu tunjukkan sesuatu.
Saya dah cetak gambar itu sekali lagi.
Inilah penamatnya.
Biar saya perkenalkan ayah saya pada kamu semua.
Jackop Herzl.
- Seorang Yahudi yang mampu mendapatkan kepercayaan Abdul Hamid. - Kepercayaan?
- Kepercayaan apa? - Kepercayaan untuk masuk ke bengkel kayunya dan bercakap dengannya.
Sangat menarik.
Apabila Mr. Herzl datang memohon pertolongan dari saya di Vienna..
..keadaanya sangat teruk pada masa itu. Nampaknya Abdul Hamid telah mengubahnya menjadi manusia kembali.
Saya tak faham kenapa kamu semua bermusuhan dengan seseorang seperti Abdul Hamid.
Dia seorang yang hebat.
Theo, saya tahu apa yang kamu mahu lakukan..tapi..
-..ayah kamu tiada guna bagi kami. - Semua orang ada kelemahan.
Dan kelemahan ayah saya ialah mak saya.
Jika Jackop Herzl menolak untuk membunuh Abdul Hamid..
..dan pembunuh kita, Hiram..
..adakah kamu sanggup bunuh mak saya?
Mampukah dia menghadapinya?
Tak mampu.
Mr. Jackop, saya fikir..
..kamu kena bunuh Abdul Hamid demi kebaikan semua.
Demi Theo, demi ibu Theo.
Untuk kamu juga.
Kamu akan pergi ke bengkel kayu Abdul Hamid dan selepas itu dunia ini akan bertukar dengan sekelip mata.
Abdul Hamid pula akan masuk ke dalam kubur.
Dah sampai masa.
Lagi banyak kertas.
Api!
Tolong saya! Api!
Saya hampir lemas! Api!
Api! Tolong saya!
Pasya kamu ini hampir lemas! Api!
Tolong saya! Buka pintu ini!
Berlaku kebakaran!
Api!
Situasinya begini.
Spy kita di Greeks memberitahu bahawa mereka akan serang salah satu balai polis kita.
- Adakah dia nyatakan balai polis mana? - Malangnya tidak.
Pada pendapat kamu semua..jika Greeks serang kita..
- ..apa kita patut buat? - Saya rasa perdamaian adalah cara terbaik.
Betul kata Pasya itu Tuanku. Kita tidak perlukan perang.
Kita kena pertahankan maruah negara kita.
- Kita akan kalah. Perdamaian adalah cara terbaik. - Tuanku, saya risau jika ada kuasa besar lain.
- Jika kita berperang kita akan kalah. - Kita orang Uthmaniyyah.
Adakah kita akan melarikan diri? Jika mereka serang kita..
- ..adakah kita hanya akan berdiam diri? - Sudah tentu tidak..tapi..
..jika kita pergi berperang, disebabkan perkara-perkara diplomatik..
..Uthmaniyyah akan mengalami kesukaran.
Majoriti menolak untuk berperang, betulkah begitu?
- Di mana kita akan berjumpanya? - Dia mesti ada di sekitar ini.
- Beri senjata kamu. - Apa?
- Ini arahan Mr. Zaharof. Tak boleh bawa senjata. - Baiklah.
Baiklah, beri senjata kamu pada saya.
Serahkan pada saya.
Baiklah, saya ambil senjatanya.
Saya akan berada di sini.
Mahmud, satu kereta kuda akan tunggu kamu di luar.
Dia tahu akan bawa kamu ke mana.
Seniha.
Kenapa kamu tak ikut saya? Walau apa pun kamu itu isteri saya.
Kamulah harta saya.
Kamulah matahari saya. Mari ikut saya.
Saya tak boleh pergi, Mahmud. Lupakanlah.
Selamat tinggal.
Siapa di luar! Saya Putera Abdul Kadir. Buka pintu ini!
Bonda..Bonda ok?
Abdul Kadir, macam mana kita nak keluar?
Buka pintu ini! Saya Putera Abdul Kadir!
- Serahkan gambar itu. - Abdul Kadir mereka mahu gambar itu.
- Mereka mahu gambar itu. - Tidak bonda.
- Serahkan gambar itu. - Saya Putera Abdul Kadir. Buka pintu ini!
Bonda.
- Buka pintu ini. - Abdul Kadir.
- Serahkan gambar itu. - Beri sahaja gambar itu. Jika tidak kita akan mati.
Serahkan gambar itu.
Buka pintu ini.
Di mana pita gambar yang asal?
Dalam bilik merah. Buka pintu ini.
Bonda.
Bertenang. Hanya beberapa bilik yang terbakar.
Ianya akan dipadam. Kebakaran berlaku di ruang harem.
Jangan takut.
Tuhan bantulah kami.
- Ada kamu nampak bonda saya? - Tidak, Sultanah.
Tolong cari dia.
- Kamu ada nampak Sultanah Bidar? - Tidak.
- Ayah. - Anakku.
- Di mana lelaki itu? - Kita datang awal.
- Saudara Yusuf, bagaimana keadaan kamu? - Siapa kamu?
Mungkin dia salah seorang rakan ceti kamu.
Saudara Ismail ada di sini.
Yusuf, selepas ini semuanya akan berakhir..saya akan tunjukkan pada kamu.
Selamat tinggal ibukota.
Saya akan pergi sebagai pelarian. Tapi saya akan kembali sebagai seorang wira.
Dan kamu akan menyambut saya dengan penuh penghormatan. Kamu akan sambut saya dengan bunga-bungaan.
Pemandu, kamu bekerja hanya untuk mencari makan. Apa yang menjadi kerisauan kamu..
..hanyalah ketika hujan ataupun ribut.
Dan saya ini.
Beban yang saya tanggung lagi berat dari beban kamu.
Saya pergi berperang bersama rasa cinta kepada negara..bersama rasa cinta pada kebebasan.
Kamu bekerjalah untuk mencari makan kamu. Saya boleh pergi berjuang untuk kamu.
Kamu memberi cadangan untuk tidak pergi berperang.
Bagaimana jika mereka mahu rampas ibukota ini dari kita? Kamu akan biarkan?
Andaikan mereka mahu Hagia Sophia. Adakah kamu akan berikan pada mereka?
Betul kata Tuanku. Tapi apabila kita berperang menentang Greeks, British juga tidak akan berhenti.
Saya dah rantai kedua-duanya.
- Adakah kamu tidak mahu berperang lagi? - Saya lebih utamakan kedamaian, Tuanku.
Adakah kamu tidak tahu maksud "berjaga-jaga dengan api"?
Saya mahu membuat keputusan bersama-sama kamu semua. Saya tanya pendapat kamu..
..supaya kerajaan dapat membuat keputusan mengenai peperangan..tetapi..
..tetapi..
..bila-bila masa sahaja Greeks akan menyerang salah satu balai polis kita.
Kita pula di sini masih teragak-agak untuk berperang ataupun tidak.
Dan masih ada yang tidak mahu pergi berperang.
Serang! Tembak!
Pergi hantar pesanan kepada ibukota.
Omar.
Berhenti, cakap di sini.
Beritahu saya, saya dengar.
Saya datang bukan untuk bercakap. Saya datang untuk minta sesuatu.
Baiklah, mintalah. Kamu beritahu kawan kamu yang kamu ada dokumen. Dokumen apa tu?
Jika kamu beri dokumen mengenai perang Greeks..
- ..saya akan kembalikan dokumen yang saya ambil itu kepada kamu. - Apa yang kamu tahu?
Kamu jual senjata kepada Greeks.
Saya ini peniaga. Saya jual senjata pada semua orang.
Tiada dokumen..tiada tawar-menawar.
Beritahu saya ke mana kamu hantar senjata-senjata itu.
Simpan sahajalah apa yang kamu tahu itu.
Omar!
Perangkap.
Omar, pergi ke pondok itu.
Yusuf..bunuh Omar jika kamu mahu hidup!
Omar..kamu akan selamat jika kamu ceritakan rahsia mereka!
- Apa kita patut buat? - Saudaraku, jika mereka tangkap saya..
..dia akan suruh saya cerita semua rahsia.
Yusuf.
- Saya tahu banyak benda mengenai Sultan. - Apa kita kena buat?
Kita akan mati saudaraku.
Yusuf, bunuh dia! Kalau tak saya akan bunuh kamu berdua!
- Tarik picu itu! - Dasar penjahat.
Saudaraku.
Mereka takkan biarkan kita hidup.
Saya tahu kamu takkan serahkan saya pada mereka.
Dah takde cara lain.
Tarik picu itu.
Tarik.
Ayuh Yusuf, tarik picu itu!
Saudaraku..kita akan syahid.
Jika mereka tangkap saya, mereka akan korek semua rahsia.
Ayuh. Bila saya kira sampai tiga, kita akan sama-sama tembak dan jumpa di akhirat.
Kita sama-sama ada satu peluru.
Jangan salah sasaran saudaraku.
Satu..dua..
Saya tak boleh. Saya tak boleh, Omar.
Baiklah saudaraku, jika begitu saya akan serah diri sorang-sorang.
Omar jangan. Jangan Omar. Jom kita buat perjanjian.
- Saya takkan buat perjanjian dengan mereka. - Omar!
- Tinggalkan saya! - Jangan!
Omar!
Yusuf!
Bagus! Turunkan senjata kamu.
Pemandu, kenapa kamu bawa saya ke sini? Apa kita buat di sini?
Pemandu..kamu pekak ke?
Saya tak pekak Mahmud Pasya. Saya di sini untuk ucap selamat tinggal kepada kamu.
Kamu ingat kami akan biarkan kamu melarikan diri?
Turun. Tentera!
Tahsin Pasya.
- Tahsin Pasya. - Kamu kena terima inilah takdir kamu.
Tahsin Pasya.
Tahsin Pasya, apa kamu buat ini?
Tuanku..Tuanku melarang sesiapa masuk ke sini.
Tapi..saya ada sesuatu yang penting untuk diberitahu.
Masuk.
Dari sempadan Greece.
Osman Pasya, bacakannya.
Pesanan ini datangnya dari ibupejabat kita di sempadan Greece.
Dalam keadaan kita bersedih kerana ada tentera yang berkhianat, kita terima satu lagi berita buruk hari ini.
Ianya sesuatu yang sukar apabila saudara-saudara kita menjadi musuh kita, Tuanku.
Malangnya, tentera-tentera musuh yang datang dari perkampungan Greek telah menyerang balai polis kita.
Orang-orang Greek telah menembak tentera-tentera kita.
Dukacita saya sampaikan bahawa Greek telah mengibarkan bendera mereka di balai kita itu.
Mereka menyeksa Muslim di sana tanpa mengira kanak-kanak mahupun orang tua.
Mereka juga merampas harta benda, Tuanku.
Keputusan di tangan Tuanku. Kami akan mati sebagai lelaki jika kami harus mati.
Tapi jangan biarkan kami berada di bawah kekejaman Greek ini.
Tandatangan. Kapten Celaleddin.
Bendera ini..adalah bendera bagi sesiapa yang berjuang di jalan Allah.
Bendera inilah yang berkibar di udara semasa zaman kegemilangan datuk saya, Osman Ghazi.
Bendera inilah yang terpahat dalam hati penakluk-penakluk Istanbul.
Bendera inilah..
..bendera yang menakutkan musuh di Vienna.
Bendera ini telah menjadi saksi pelbagai kegemilangan.
Jangan biarkan bendera ini dikalahkan. Semoga kita semua mengulangi kemenangan itu.
Kita bersumpah akan berjuang sehingga nafas terakhir. Semoga semua menjadi saksi perjuangan kita ini.
Kami bersumpah!